1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX

3
00:00:45,697 --> 00:00:49,092
këshillohuni,
jemi ne gjendje te keqe

4
00:00:49,136 --> 00:00:51,616
se ne nuk mundemi me të vërtetë
merrni njolla në tokë.

5
00:00:51,660 --> 00:00:53,879
Jimmy, hej,
ne jemi në anën perëndimore,

6
00:00:53,923 --> 00:00:56,230
në anën e majtë të luginës,
duke iu afruar një tani.

7
00:01:42,928 --> 00:01:43,929
Lëvizni!

8
00:01:56,681 --> 00:01:59,119
Hej, Duff! Fordi është goditur.

9
00:01:59,162 --> 00:02:00,729
Duhet të kthehemi për të.

10
00:02:02,687 --> 00:02:04,341
Le të lëvizim.

11
00:02:04,385 --> 00:02:06,300
Duff, le të shkojmë! Hajde!

12
00:02:13,916 --> 00:02:15,047
Kontaktoni!

13
00:02:23,404 --> 00:02:25,232
Le të shkojmë. Hajde.

14
00:02:36,721 --> 00:02:39,159
Hej. je ne rregull. Më shiko mua.

15
00:02:39,202 --> 00:02:41,378
Më shiko mua.
je ne rregull. je ne rregull.

16
00:02:41,422 --> 00:02:43,728
Unë kam nevojë që ju të merrni frymë.
Merrni frymë.

17
00:02:43,772 --> 00:02:47,036
Hej, ne nuk vdesim.
Ne nuk vdesim dreq.

18
00:03:23,115 --> 00:03:24,160
Faleminderit shumë, vëlla.

19
00:03:53,233 --> 00:03:54,930
Çfarë mund të të marr, papi?

20
00:03:54,973 --> 00:03:56,236
Çdo gjë të ftohtë.

21
00:04:04,983 --> 00:04:06,942
Po, ashtu është.

22
00:04:06,985 --> 00:04:08,248
Shkoni përpara, trajtojini ato.

23
00:04:11,120 --> 00:04:12,252
qij mua.

24
00:04:15,342 --> 00:04:16,952
Keni një problem, shef?

25
00:04:16,995 --> 00:04:19,302
Jo, nuk ka problem këtu.

26
00:04:19,346 --> 00:04:23,350
po pyesja veten
nëse mund të futesh edhe një.

27
00:04:23,393 --> 00:04:25,656
Ju keni para, ne do të ishim të lumtur
për ta hequr atë nga ju.

28
00:04:25,700 --> 00:04:26,701
Çfarë është blerja?

29
00:04:26,744 --> 00:04:27,745
Dyqind dollarë.

30
00:04:30,182 --> 00:04:31,183
Po për këtë?

31
00:04:37,189 --> 00:04:39,235
Lini vend për të huajin,
djemve.

32
00:04:39,279 --> 00:04:41,063
Ai thjesht pagoi për një vend.

33
00:04:41,106 --> 00:04:44,327
Dyqind dollarë.
Mos i shpenzoni të gjitha përnjëherë.

34
00:05:06,393 --> 00:05:09,309
Unë të shoh ty dhe jam i gjithë brenda.

35
00:05:16,098 --> 00:05:18,230
Ju keni një fytyrë pokeri,
shefi.

36
00:05:19,231 --> 00:05:20,494
Fytyrën e vetme që kisha.

37
00:05:20,537 --> 00:05:22,191
Hmm...

38
00:05:22,234 --> 00:05:25,977
Sapo të tregova thesin tim me topin.
Çfarë do të bësh?

39
00:05:26,021 --> 00:05:27,544
Heh, unë jam pak i lehtë.

40
00:05:29,024 --> 00:05:30,460
Po, ju jeni.

41
00:05:32,984 --> 00:05:35,073
dreqin
mendon se po bën?

42
00:05:37,032 --> 00:05:38,860
Unë jam duke fituar.

43
00:05:38,903 --> 00:05:42,037
I ndyrë bir kurve.
Ti je një mashtrues i ndyrë.

44
00:05:42,080 --> 00:05:43,255
Më jep orën.

45
00:05:46,433 --> 00:05:48,391
Provo dhe merre,
budallaqe.

46
00:05:51,307 --> 00:05:53,396
Unë mendoj se do ta bëj
lërini djemtë e mi të vendosin.

47
00:06:01,491 --> 00:06:02,449
Hej!

48
00:06:04,494 --> 00:06:07,279
Jezusi ndyrë Krishtin!

49
00:06:07,323 --> 00:06:09,586
Ju jeni një mamasë e keqe.

50
00:06:12,459 --> 00:06:15,244
Unë nuk mund të godas bythën tuaj.

51
00:06:15,287 --> 00:06:18,073
Unë duhet të të qëlloj
mu aty ku qendron ti dreq.

52
00:06:18,116 --> 00:06:19,379
Unë jam duke qëndruar këtu.

53
00:06:21,468 --> 00:06:24,079
Nuk po ma merr biçikletën.

54
00:06:24,122 --> 00:06:26,081
Ju mund të mbani
biçikletën e ndyrë.

55
00:06:26,124 --> 00:06:28,562
Unë po marr paratë e mia
dhe po marr oren time.

56
00:06:39,486 --> 00:06:43,054
Ju djema të ndyrë jeni patetikë.
Jezu Krishti!

57
00:06:55,589 --> 00:06:56,938
si ja kaloni?

58
00:07:14,999 --> 00:07:16,174
Fosco.

59
00:07:17,524 --> 00:07:19,351
Po, ashtu është.
Është Max. Uh-huh.

60
00:07:20,440 --> 00:07:22,224
Po. Unë jam kthyer në qytet, fëmijë.

61
00:07:22,267 --> 00:07:24,139
Hej, dëgjo,
me lejo te te bej nje pyetje.

62
00:07:24,182 --> 00:07:26,446
Ende duke e pasur atë,
Epo, gjë nesër?

63
00:07:27,664 --> 00:07:29,013
Uh-huh.

64
00:07:29,057 --> 00:07:30,493
Po, do të jem atje.

65
00:07:30,537 --> 00:07:32,669
Dhe unë po sjell një mik
edhe me mua.

66
00:09:23,780 --> 00:09:25,565
-Hej.
-Hej.

67
00:09:27,697 --> 00:09:29,133
Unë ju njoh?

68
00:09:29,177 --> 00:09:31,788
Jo, unë, um, thjesht doja të ...

69
00:09:35,749 --> 00:09:38,186
ne rregull,
ne do të shkojmë me shitjen e vështirë.

70
00:09:40,449 --> 00:09:41,450
Në rregull, shiko.

71
00:09:42,669 --> 00:09:43,800
Emri është Max.

72
00:09:48,805 --> 00:09:51,591
Isha në bar mbrëmë.
Të pashë në veprim.

73
00:09:52,287 --> 00:09:55,725
Më duhet t'ju them, keni disa
aftësi të mahnitshme, miku im.

74
00:09:56,900 --> 00:09:58,467
Pra, shikoni, si për këtë?

75
00:09:58,510 --> 00:10:00,469
Si thua të lejosh një vëlla
ju blej mëngjes

76
00:10:00,512 --> 00:10:01,557
ndërsa më dëgjon?

77
00:10:03,298 --> 00:10:06,606
E dini, disa vezë, pak proshutë,
ndoshta pak chorizo.

78
00:10:07,694 --> 00:10:08,651
Dëgjo...

79
00:10:10,348 --> 00:10:11,654
nëse nuk ju pëlqen

80
00:10:11,698 --> 00:10:13,830
çfarë kam për të thënë,
nëse nuk jeni të interesuar,

81
00:10:13,874 --> 00:10:16,441
pastaj, hej,
ne thjesht mund të ndajmë rrugët.

82
00:10:16,485 --> 00:10:18,182
Asnjë dëm, asnjë faull.

83
00:10:18,226 --> 00:10:21,490
Përveç kësaj, mëngjesi është
gjithsesi vakti më i lirë i ditës.

84
00:10:25,799 --> 00:10:28,715
E di qe nuk me njeh,
por unë njoh luftëtarë.

85
00:10:28,758 --> 00:10:34,329
Dhe atë aftësi që keni arritur atje
mund të jetë një minierë e ndyrë ari...

86
00:10:34,372 --> 00:10:37,201
nëse do të shfrytëzohej
me te drejten per...

87
00:10:42,250 --> 00:10:44,687
Ky është një fjalim i mrekullueshëm, njeri.

88
00:10:44,731 --> 00:10:47,168
Nuk kam pasur dëshirë
për t'u shfrytëzuar.

89
00:10:47,211 --> 00:10:48,735
-Vetëm--
- Vendi im e bëri këtë.

90
00:11:03,488 --> 00:11:06,622
ne rregull,
shiko, më thuaj...

91
00:11:09,581 --> 00:11:11,540
sa para
keni bere naten e kaluar?

92
00:11:11,583 --> 00:11:12,541
Mjaft.

93
00:11:12,584 --> 00:11:15,587
Mjaft për çfarë,
hmm?

94
00:11:15,631 --> 00:11:19,722
Një, ndoshta dy netë të tjera
në ndonjë motel të ndyrë?

95
00:11:19,766 --> 00:11:22,377
Po sikur të mund të bëni mjaft
për të qëndruar në një vend të mirë për,

96
00:11:22,420 --> 00:11:25,206
Nuk e di, një muaj?
Ndoshta edhe më shumë.

97
00:11:25,249 --> 00:11:27,904
Unë do t'ju thoja që nuk jam
një për hedhjen e rrënjëve.

98
00:11:27,948 --> 00:11:30,472
Duhet të ketë diçka
që dëshironi, apo jo?

99
00:11:31,603 --> 00:11:32,866
Hajde.
Diçka që ju nevojitet.

100
00:11:32,909 --> 00:11:34,215
Të gjithë kanë nevojë
diçka.

101
00:11:34,258 --> 00:11:35,520
Nuk kam nevojë për asgjë, njeri.

102
00:11:35,564 --> 00:11:37,435
Gjithçka që kam nevojë
është pikërisht në atë çantë.

103
00:11:39,611 --> 00:11:42,919
Epo, mund të të them se çfarë je
nuk do të gjej në atë çantë.

104
00:11:42,963 --> 00:11:44,529
Më ndriço.

105
00:11:45,269 --> 00:11:46,270
Një prizë.

106
00:11:47,489 --> 00:11:48,664
Po.

107
00:11:48,708 --> 00:11:49,970
Uh-huh.

108
00:11:50,013 --> 00:11:51,319
Të pashë mbrëmë.

109
00:11:52,929 --> 00:11:55,540
Më e rëndësishmja,
E pashë atë vështrim në fytyrën tënde.

110
00:11:55,584 --> 00:11:57,064
Ai shikim në sytë e tu.

111
00:11:57,760 --> 00:12:00,720
Nuk deshe thjesht
mbyt atë klloun.

112
00:12:00,763 --> 00:12:02,591
Keni dashur të siguroheni
ai e kuptoi

113
00:12:02,634 --> 00:12:04,419
se kishe diçka

114
00:12:04,462 --> 00:12:05,812
që po përpiqeshit
për t'i provuar botës -

115
00:12:05,855 --> 00:12:08,597
Hej, hej, hej. Mos mendo
se ti dreqin më njeh mua.

116
00:12:08,640 --> 00:12:10,425
-Nuk te thashe qe te njoh.
-Mos.

117
00:12:10,468 --> 00:12:12,340
Unë nuk thashë
që të njoh.

118
00:12:12,383 --> 00:12:14,777
Por unë e di
atë shikim të ndyrë.

119
00:12:16,561 --> 00:12:19,564
Është e njëjta pamje
vëllai im kishte

120
00:12:19,608 --> 00:12:21,828
kur erdhi në shtëpi
nga Afganistani.

121
00:12:23,481 --> 00:12:25,396
Ka qenë ndoshta
të njëjtin vështrim që kishte

122
00:12:25,440 --> 00:12:28,486
kur vendosi atë Glock të mallkuar
në gojën e tij

123
00:12:29,618 --> 00:12:30,880
dhe ai shtrëngoi këmbëzën.

124
00:12:39,062 --> 00:12:41,456
Mbrëmë e bëra
çfarë duhej të bëja. Kjo është ajo.

125
00:12:41,499 --> 00:12:43,327
Po. Unë e kuptoj atë.

126
00:12:45,373 --> 00:12:48,506
Por ju keni shumë zemërim
brenda teje...

127
00:12:48,550 --> 00:12:51,466
dhe nëse nuk gjen një mënyrë
për ta lënë atë mut jashtë,

128
00:12:51,509 --> 00:12:53,033
do të të hajë të gjallë.

129
00:12:56,993 --> 00:12:58,734
Ti je plot mut.

130
00:12:58,778 --> 00:13:01,650
Dhe nëse nuk e hiqni atë,
ai mut do të të hajë të gjallë.

131
00:13:01,693 --> 00:13:02,825
-Mm-hm.
-Uh-huh.

132
00:13:02,869 --> 00:13:04,827
E dini, ju jeni një

133
00:13:04,871 --> 00:13:06,916
shitja e ndyrë,
miku im.

134
00:13:06,960 --> 00:13:09,440
Unë as nuk e di
atë që po shitni.

135
00:13:10,790 --> 00:13:12,095
Atëherë pse nuk më lejoni t'ju tregoj?

136
00:13:15,011 --> 00:13:17,797
♪ Unë jam personi më egoist
Këtë e di, ja ku shkojmë ♪

137
00:13:17,840 --> 00:13:19,886
Vendos bast,
ju të ndyrë nënë.

138
00:13:19,929 --> 00:13:21,975
Ju budallenj te degjeneruar.
Ha-ha-ha!

139
00:13:22,018 --> 00:13:23,890
Dëshiron të më tregosh
cfare dreqin po ndodh?

140
00:13:23,933 --> 00:13:27,937
Kjo, miku im,
kjo është priza juaj e ndyrë.

141
00:13:29,460 --> 00:13:31,027
priza ime?

142
00:13:31,071 --> 00:13:32,637
A është kjo ajo që unë mendoj se është?

143
00:13:32,681 --> 00:13:34,335
Çfarë doni të them, hë?

144
00:13:34,378 --> 00:13:35,989
Ju e dini rregullin e parë
i klubit luftarak.

145
00:13:36,032 --> 00:13:37,860
Thjesht prisni këtu.

146
00:13:40,558 --> 00:13:43,866
♪ Dhe mbjell atë që korr
Dije vlerën tënde ♪

147
00:13:45,128 --> 00:13:46,738
-Njeriu im.
-Jo, Maksi, çfarë ka?

148
00:13:46,782 --> 00:13:48,566
- Hej, vëlla.
- Si je, burrë?

149
00:13:48,610 --> 00:13:51,613
Dëgjo, njeri.
Më duhet të flas me ty.

150
00:13:51,656 --> 00:13:53,354
♪ po shkëlqej
Koha perfekte ♪

151
00:13:53,397 --> 00:13:55,573
♪ Kontrollo orën
Shiko, shiko ♪

152
00:13:55,617 --> 00:13:57,053
Ai është i mirë, po ju them.

153
00:13:58,576 --> 00:14:01,014
Në rregull?
Më bëj një të fortë.

154
00:14:01,057 --> 00:14:02,885
Në rregull.
Në rregull, vëlla.

155
00:14:02,929 --> 00:14:05,018
Mirë, jo më baste, budallenj.

156
00:14:05,061 --> 00:14:07,498
Nuk ka më baste, pendjos.
Kjo është ajo.

157
00:14:07,542 --> 00:14:09,544
Nuk ka më baste të ndyra.

158
00:14:09,587 --> 00:14:10,893
Mirë, hajde.

159
00:14:12,590 --> 00:14:15,028
Shkoni! Kthehu dreqin atje.
Hajde.

160
00:14:15,071 --> 00:14:17,552
Është radha ime për të folur.
Hajde.

161
00:14:17,595 --> 00:14:19,032
Kështu që të gjithë i dini rregullat.

162
00:14:19,075 --> 00:14:22,383
Djaloshi në spital
më pas është fituesi.

163
00:14:22,426 --> 00:14:24,907
Humbësi është djali
në morg.

164
00:14:26,474 --> 00:14:29,564
Në një luftë të vërtetë,
nuk ka rregulla të ndyra.

165
00:14:29,607 --> 00:14:32,132
a jeni gati? a jeni gati?

166
00:14:32,175 --> 00:14:35,613
a jeni gati?
Pra, le të luftojmë dreqin!

167
00:14:43,534 --> 00:14:44,579
Hajde.

168
00:14:46,450 --> 00:14:49,889
Po! Kjo është e drejtë.
Shumë i ngadalshëm, kurvë. Hajde.

169
00:14:50,977 --> 00:14:52,587
Po, po?

170
00:15:25,576 --> 00:15:27,100
Po!

171
00:15:27,143 --> 00:15:29,493
Merre këtë copë mut
nga këtu. Nxirre jashtë.

172
00:15:29,537 --> 00:15:32,453
Ju thithni. Po tallesh me mua?
Hiq dreqin.

173
00:15:32,496 --> 00:15:35,195
Mirë, tani për ata që nuk janë
tashmë të thyer dhe të varfër,

174
00:15:35,238 --> 00:15:37,545
kemi një ngjarje të veçantë.
Ti e njeh Karlofin.

175
00:15:37,588 --> 00:15:39,982
Karloff!

176
00:15:40,026 --> 00:15:42,985
Pritni! Pritni. Jo!
Hej, hej! Mbylle dreqin.

177
00:15:43,029 --> 00:15:45,683
E di që disa prej jush janë të etur
për të vënë paratë tuaja për këtë djalë,

178
00:15:45,727 --> 00:15:48,469
mbi djalin e madh,
i njohur ndryshe si përbindëshi i Frankenshtajnit.

179
00:15:48,512 --> 00:15:49,644
Por e dini çfarë?

180
00:15:49,687 --> 00:15:50,993
Kemi një sasi të panjohur
për ju

181
00:15:51,037 --> 00:15:53,474
për të rrezikuar
paratë tuaja të fituara me vështirësi.

182
00:15:53,517 --> 00:15:55,824
Sot do t'ju jap...

183
00:15:55,867 --> 00:15:57,217
Maksi,
si e ka emrin djali yt

184
00:15:57,260 --> 00:15:59,610
Oh, dreq. Çfarë dreqin
është emri juaj, gjithsesi?

185
00:15:59,654 --> 00:16:01,482
-Hajde, pështyje.
- Asnjë mënyrë e drequr.

186
00:16:01,525 --> 00:16:03,136
- Për çfarë po flisni?
- Asnjë mënyrë e drequr.

187
00:16:03,179 --> 00:16:05,138
Nuk mund të më lërë të qëndroj këtu.
Të bleva mëngjes.

188
00:16:05,181 --> 00:16:06,922
-Më bleve mëngjesin e ndyrë?
-Po.

189
00:16:06,966 --> 00:16:08,054
Vakti më i lirë
të ditës së ndyrë.

190
00:16:08,097 --> 00:16:09,055
Asnjë dëm, asnjë faull.

191
00:16:09,098 --> 00:16:10,839
Asnjë mënyrë e ndyrë.

192
00:16:10,882 --> 00:16:13,755
Oh, oh. Duket sikur kemi
ne jemi pidhi i ndyrë këtu.

193
00:16:13,798 --> 00:16:15,191
A është kjo?

194
00:16:15,235 --> 00:16:17,933
A je një pidhi i ndyrë i lagur?
Ti frikacak i ndyrë!

195
00:16:21,632 --> 00:16:23,634
Ti frikacak i ndyrë!

196
00:16:26,159 --> 00:16:28,988
Më dëgjuat.
Ju jeni një frikacak i ndyrë.

197
00:16:31,207 --> 00:16:33,166
E dini çfarë, djema?
Nëse ai qëndron,

198
00:16:33,209 --> 00:16:35,820
Unë do t'ju jap 10 me 1
mbi pidhin e lagur.

199
00:16:42,827 --> 00:16:44,090
Bëni gjënë tuaj.

200
00:16:44,133 --> 00:16:45,917
Ju mama të degjeneruara.

201
00:16:47,093 --> 00:16:48,050
Shko merre atë.

202
00:16:52,098 --> 00:16:53,534
-Para të ndyra lehtë, Maks.
-Uh-huh.

203
00:16:53,577 --> 00:16:55,057
Ju duhet të merrni
koka juaj u ekzaminua.

204
00:16:55,101 --> 00:16:56,711
Po.

205
00:17:17,906 --> 00:17:20,256
Po! Po! po!

206
00:17:20,300 --> 00:17:23,738
- Bir kurve.
-Po! po! Ha, ha!

207
00:17:29,787 --> 00:17:33,008
Paratë e ndyra lehtë, a?
Po bytha ime. Paguaj.

208
00:17:33,052 --> 00:17:35,228
Hajde. faleminderit.

209
00:17:35,271 --> 00:17:36,664
dreqin.

210
00:17:36,707 --> 00:17:38,100
-Hej, duro.
- Makinë e policit!

211
00:17:38,144 --> 00:17:39,841
Nënë e dredhur!

212
00:17:56,292 --> 00:17:58,251
U rrotullua në kohën e duhur, fëmijë.

213
00:17:58,294 --> 00:18:00,340
Mos më bëj të pendohem për këtë.

214
00:18:00,383 --> 00:18:01,906
Për çfarë duhet të pendohesh, a?

215
00:18:01,950 --> 00:18:03,647
Ju sapo keni shkelmuar
ca gomar i ndyrë.

216
00:18:10,176 --> 00:18:12,787
♪ Ah, a je çmendur të shohësh
Dora ime ngritur? ♪

217
00:18:12,830 --> 00:18:15,050
♪ Thuaj të vërtetën, a të bëj unë
Ndjeheni një lloj mënyre? ♪

218
00:18:15,094 --> 00:18:17,052
♪ E shihni se kjo nuk fiton
Ndërprisni buzëqeshjen tuaj ♪

219
00:18:17,096 --> 00:18:19,359
♪ A jeni duke pritur për gjyqtarin?
Të përpiqesh të këndosh diku faull ♪

220
00:18:19,402 --> 00:18:20,925
Oh, pothuajse harrova.

221
00:18:22,797 --> 00:18:24,625
Ja ku shkoni.

222
00:18:24,668 --> 00:18:25,669
Çfarë është kjo?

223
00:18:26,757 --> 00:18:28,194
-Fitimet tuaja.
-Fitimet e mia?

224
00:18:28,237 --> 00:18:29,630
Po. Për luftën.

225
00:18:31,284 --> 00:18:32,633
Nuk kam vënë bast.

226
00:18:34,025 --> 00:18:35,723
E bëra, në emrin tuaj.

227
00:18:38,291 --> 00:18:39,814
Ti përdore paratë e mia të ndyra?

228
00:18:39,857 --> 00:18:41,207
Shiko, më dorëzove
çantën tuaj.

229
00:18:41,250 --> 00:18:43,165
Pashë paratë brenda,
ne rregull?

230
00:18:43,209 --> 00:18:46,212
Fosco ofronte 10-me-1
mbi ju duke fituar.

231
00:18:46,255 --> 00:18:48,344
Unë pashë aftësitë tuaja.
E dija që nuk mund të humbisje.

232
00:18:48,388 --> 00:18:49,824
- Aftësitë e mia.
-Mm-hm.

233
00:18:49,867 --> 00:18:51,695
Pra, pse nuk e keni përdorur
paratë tuaja?

234
00:18:51,739 --> 00:18:54,045
do të kisha,
përveçse harxhova të gjitha

235
00:18:54,089 --> 00:18:55,177
duke ju blerë mëngjesin.

236
00:18:56,918 --> 00:19:00,661
Oh, dhe, uh,
vetëm për transparencë të plotë,

237
00:19:00,704 --> 00:19:03,185
Mora pak
komision për këtë.

238
00:19:03,229 --> 00:19:05,840
Sepse, ju e dini,
shpenzimet administrative.

239
00:19:05,883 --> 00:19:07,885
-Shpenzimet administrative?
-Mm-hm.

240
00:19:09,017 --> 00:19:10,018
Hej...

241
00:19:11,498 --> 00:19:13,195
Keni një vend për të qëndruar në L.A.?

242
00:19:13,239 --> 00:19:14,675
Jo, ende jo.

243
00:19:14,718 --> 00:19:18,069
Në rregull, mos u shqetësoni
për atë. Unë të kam ty.

244
00:19:18,113 --> 00:19:20,289
Oh, mirë,
nese me merr...

245
00:19:22,030 --> 00:19:23,727
Ndihem shumë më mirë.

246
00:19:24,380 --> 00:19:25,642
Unë jam i kënaqur që ju bëni.

247
00:19:28,732 --> 00:19:31,866
♪ Duke pritur në një çantë
Unë jam ulur në një tullë ♪

248
00:19:31,909 --> 00:19:34,869
♪ Duke menduar për të kaluarën time
Më vjen mirë që është ajo që bëra ♪

249
00:19:34,912 --> 00:19:38,220
♪ Por ju po ecni shpejt
Duke pritur në listë ♪

250
00:19:38,264 --> 00:19:41,223
♪ Pse po inatosesh
Sepse ne marrim patate të skuqura ♪

251
00:19:41,267 --> 00:19:44,400
♪ Unë do t'ju shuaj dritat
Po, kur drita të fiket ♪

252
00:19:44,444 --> 00:19:47,751
♪ Po
Është gjëma më e keqe që thamë ♪

253
00:19:47,795 --> 00:19:50,885
♪ Unë do t'ju shuaj dritat
Po, kur drita të fiket ♪

254
00:19:50,928 --> 00:19:53,931
♪ Po
Është gjëma më e keqe që kemi bërë ♪

255
00:19:53,975 --> 00:19:57,196
♪ Unë do t'ju shuaj dritat
Po, kur drita të fiket ♪

256
00:19:57,239 --> 00:19:59,937
♪ Po
Është gjëma më e keqe që thamë ♪

257
00:19:59,981 --> 00:20:01,417
♪ Unë do të trokas
Fikeni dritat... ♪

258
00:20:03,289 --> 00:20:06,074
Çfarë nuk shkon me ju?
Çfarë po kërkoni?

259
00:20:06,117 --> 00:20:09,164
- Zemër, çfarë po kërkon?
-Asgjë. Asgjë!

260
00:20:09,208 --> 00:20:11,297
Unë nuk jam duke kërkuar për asgjë,
bebe. Vetëm ki kujdes.

261
00:20:11,340 --> 00:20:12,776
Është e gjitha mirë.

262
00:20:12,820 --> 00:20:14,256
- Gjithçka është mirë, zemër.
-Mami?

263
00:20:14,300 --> 00:20:15,301
A i morët gjërat e mia?

264
00:20:15,344 --> 00:20:16,432
Çfarë? cfare jeni ju
duke folur për?

265
00:20:16,476 --> 00:20:18,347
-I ke marrë gjërat e mia?
- Qetësohu.

266
00:20:18,391 --> 00:20:20,262
- Mami!
-Oh, fëmijë.

267
00:20:20,306 --> 00:20:21,916
- Ti bythë!
-Mos më prek.

268
00:20:21,959 --> 00:20:25,049
-Shko! Dilni jashtë! Largohu!
-Jo! Hajde. Jo!

269
00:20:25,093 --> 00:20:26,094
Mami?

270
00:20:30,446 --> 00:20:32,927
Largohu! Dilni jashtë!
Dilni jashtë!

271
00:20:32,970 --> 00:20:35,016
-Fëmijë! foshnjë!
-Ik dreqin!

272
00:20:35,059 --> 00:20:36,322
-Hej!
-Jo!

273
00:20:36,365 --> 00:20:38,106
Stan, dreqin
jashtë shtëpisë sime.

274
00:20:38,149 --> 00:20:40,151
-Hej! Hej! Çfarë është kjo?
- Nuk mund ta bësh këtë.

275
00:20:40,195 --> 00:20:41,936
Kush dreqin je ti o njeri?

276
00:20:46,070 --> 00:20:47,811
Largohu nga këtu.

277
00:20:50,553 --> 00:20:52,425
-Je mire?
-Jam mire.

278
00:20:52,468 --> 00:20:53,817
- Je i sigurt?
-Jam mire.

279
00:20:59,214 --> 00:21:01,347
-Hej.
-Kur dreqin dole?

280
00:21:02,435 --> 00:21:03,436
Pikërisht në kohë.

281
00:21:14,969 --> 00:21:16,362
Kush dreqin është?

282
00:21:18,189 --> 00:21:19,930
dreqin.

283
00:21:19,974 --> 00:21:22,498
-Çfarë ka, Stan?
-Jo njeri. dreqin.

284
00:21:24,021 --> 00:21:25,327
Dreqin po shkon, Stan?

285
00:21:25,371 --> 00:21:27,808
Unë jam duke bërë paketimin
për të ardhur të shoh Sage të ndyrë.

286
00:21:28,199 --> 00:21:29,157
Është e gjitha mirë.

287
00:21:29,200 --> 00:21:31,333
Le të shkojmë. Sage është duke pritur.

288
00:21:31,377 --> 00:21:33,204
Është mirë. Është mirë.

289
00:21:33,248 --> 00:21:34,510
Vazhdo, unë do të të ndjek.

290
00:21:39,298 --> 00:21:42,257
♪ Dëshiron të shoh me sytë e mi
♪ Ku kam qenë

291
00:21:42,301 --> 00:21:43,432
♪ A po luaj, a po luaj?

292
00:21:46,043 --> 00:21:47,349
Unë nuk jap
një dreq.

293
00:21:47,393 --> 00:21:49,003
Unë nuk bëj një dreq.
Le të shkojmë. Le të shkojmë.

294
00:21:49,046 --> 00:21:50,570
Hajde, njeri.
Nuk dua...

295
00:21:50,613 --> 00:21:53,312
A duhet të shkojmë atje?
Unë e di se çfarë dreqin është ...

296
00:21:53,355 --> 00:21:54,313
Le të shkojmë.

297
00:22:10,720 --> 00:22:12,418
♪ U ftoh pa mua
Pa mua ♪

298
00:22:12,461 --> 00:22:15,072
♪ Duke u kthyer nga një
ringjallje varri ♪

299
00:22:15,595 --> 00:22:17,901
♪ Dëshiron të shoh me sytë e mi
♪♪ Ku kam qenë

300
00:22:18,467 --> 00:22:20,339
♪ A po luaj, a po luaj?

301
00:22:25,605 --> 00:22:26,954
♪ Oh oh oh oh oh

302
00:22:29,043 --> 00:22:30,392
Oh, Stan.

303
00:22:30,436 --> 00:22:32,481
Stan Njeriu.
Si je, bebe?

304
00:22:32,525 --> 00:22:34,091
Sherebela.

305
00:22:35,136 --> 00:22:36,224
Mirë që të shoh.

306
00:22:36,267 --> 00:22:38,052
Po, heh,
mirë që të shoh, Stan.

307
00:22:38,095 --> 00:22:39,401
-Kemi një problem.
-Po, po.

308
00:22:39,445 --> 00:22:41,882
A ka problem?
Po.

309
00:22:41,925 --> 00:22:43,971
Problemi është
librat e tu janë të lehta.

310
00:22:44,014 --> 00:22:45,538
Ka një ngarkesë
të parave që mungojnë

311
00:22:45,581 --> 00:22:47,235
dhe askush nuk më thotë
çdo gjë.

312
00:22:47,278 --> 00:22:49,280
Pra, çfarë dreqin?

313
00:22:49,324 --> 00:22:50,934
Ku i kam paratë?

314
00:22:51,979 --> 00:22:53,589
Po flasim për paratë e mia?

315
00:22:55,939 --> 00:22:57,288
Tani, shikoni këtu?

316
00:22:57,332 --> 00:22:59,290
Ti më bën të dukem keq
përballë kompanisë.

317
00:22:59,334 --> 00:23:01,249
Ju të dy e keni marrë gjithçka gabim,
edhe pse.

318
00:23:01,292 --> 00:23:04,078
Oh, mirë,
kështu që nuk ka asnjë problem.

319
00:23:04,121 --> 00:23:06,254
Unë i kam paratë tuaja.
eshte thjesht...

320
00:23:06,297 --> 00:23:08,125
Ua, kurvë e ndyrë.

321
00:23:08,169 --> 00:23:10,084
Sage, hajde. Ti me njeh mua.

322
00:23:10,127 --> 00:23:11,433
Jezusi ndyrë Krishtin.

323
00:23:12,826 --> 00:23:14,523
Vetëm...

324
00:23:14,567 --> 00:23:15,959
Është në rregull, fëmijë.

325
00:23:17,787 --> 00:23:19,354
Është dita juaj me fat.

326
00:23:24,098 --> 00:23:25,099
Përshëndetje.

327
00:23:26,709 --> 00:23:27,971
Ejani këtu.

328
00:23:35,022 --> 00:23:37,503
Nëse më thua të vërtetën,
Unë nuk do të mërzitem.

329
00:23:39,113 --> 00:23:41,332
Hajde, Stan.
Mendo, dreq.

330
00:23:43,639 --> 00:23:45,119
Unë e di ku është.

331
00:23:46,337 --> 00:23:47,687
Është në
shtëpinë e të dashurës sime.

332
00:23:47,730 --> 00:23:49,297
Mund të shkojmë ta marrim menjëherë.

333
00:23:49,340 --> 00:23:51,473
Mund të hipim në makinën time dhe të shkojmë.

334
00:23:51,517 --> 00:23:52,909
A e dini
për çfarë po flet?

335
00:23:53,562 --> 00:23:54,737
Ju lutem.

336
00:23:54,781 --> 00:23:57,697
Mirë. Pastaj ju pastroni
rrëmuja e ndyrë.

337
00:23:57,740 --> 00:24:01,048
qij mua! Hajde.
Ai ishte një fitues.

338
00:24:02,441 --> 00:24:04,268
Nëse nuk më kupton
paratë e mia të ndyra,

339
00:24:04,312 --> 00:24:05,487
do të keni të bëni me njerëz
që më bëjnë të dukem

340
00:24:05,531 --> 00:24:07,010
si Borëbardha.

341
00:24:07,054 --> 00:24:08,708
Mirë, si duhet të jem
paratë prej tij tani?

342
00:24:08,751 --> 00:24:10,144
Trajto trupin e ndyrë.

343
00:24:21,721 --> 00:24:24,680
-A jemi mirë?
-Jo, nuk jemi të drequr.

344
00:24:26,552 --> 00:24:28,162
Paratë?

345
00:24:28,205 --> 00:24:29,511
Unë nuk dua
flasin ndyrë për të.

346
00:24:33,428 --> 00:24:34,473
Kincaid.

347
00:24:36,344 --> 00:24:37,693
Mut.
Na jep 20 minuta.

348
00:24:39,216 --> 00:24:41,654
Të shtëna nga banda, gjashtë të vdekur.

349
00:24:41,697 --> 00:24:43,307
Shoker.

350
00:24:56,190 --> 00:24:59,367
Shikoni ju.
Ndërtimi dhe rregullimi i gjërave.

351
00:24:59,410 --> 00:25:01,630
Epo, tha Maksi
Më duhej të fitoja mbajtjen time.

352
00:25:01,674 --> 00:25:03,545
-Faleminderit.
-Ju mirëpresim.

353
00:25:03,589 --> 00:25:06,113
Oh, e rregullova edhe lavamanin tuaj.
Nuk kishte presion.

354
00:25:06,156 --> 00:25:07,593
Çfarë? Kjo është e mahnitshme, faleminderit.

355
00:25:07,636 --> 00:25:08,898
Ju jeni të mirëpritur.

356
00:25:08,942 --> 00:25:11,074
Është bukur të kesh
disa ndihmë të vërtetë këtu.

357
00:25:11,118 --> 00:25:12,641
Oh, dhe e rregullova
drita e banjës tuaj.

358
00:25:13,686 --> 00:25:14,687
Ju jeni të mirëpritur.

359
00:25:15,818 --> 00:25:17,211
-Faleminderit.
-Po.

360
00:25:17,254 --> 00:25:18,386
Shko - Shko në shtëpi.

361
00:25:19,561 --> 00:25:21,041
-Faleminderit.
-Ju mirëpresim.

362
00:25:27,787 --> 00:25:28,788
Sherebela.

363
00:25:30,224 --> 00:25:32,618
Maks Bomer.
Kam dëgjuar se keni qenë jashtë.

364
00:25:32,661 --> 00:25:34,576
Po. U lirua me kusht
rreth dy javë më parë.

365
00:25:35,621 --> 00:25:37,448
Dy javë?

366
00:25:37,492 --> 00:25:39,755
-Uh-huh.
-Njeri, kjo është një kohë e gjatë.

367
00:25:41,757 --> 00:25:43,542
mendova
ne ishim miq, Maks.

368
00:25:43,585 --> 00:25:44,673
Unë nuk kam dëgjuar nga ju një herë.

369
00:25:44,717 --> 00:25:46,762
Nuk telefonove.
Nuk më dërgove në DM.

370
00:25:46,806 --> 00:25:49,373
Unë isha në rrugë,
ne rregull?

371
00:25:49,417 --> 00:25:51,245
Por unë jam këtu tani.

372
00:25:51,288 --> 00:25:52,333
Po, ju jeni.

373
00:25:54,857 --> 00:25:56,076
Ku i kam paratë e ndyra?

374
00:26:00,123 --> 00:26:02,822
Tani, shikoni, padyshim
nuk është e gjitha.

375
00:26:02,865 --> 00:26:07,609
Por është thjesht, ju e dini,
një gjest i mirëbesimit, e dini.

376
00:26:07,653 --> 00:26:09,306
-Oh, është kjo?
-Po.

377
00:26:09,350 --> 00:26:12,266
Kjo është e bukur.
Unë e vlerësoj atë.

378
00:26:12,309 --> 00:26:13,833
Unë nuk mendoj
megjithatë do ta presë,

379
00:26:13,876 --> 00:26:16,313
sepse është si 39 shkurt.

380
00:26:16,357 --> 00:26:17,793
Tridhjetë e nëntë?

381
00:26:17,837 --> 00:26:20,840
Jo, jo, jo.
Kur u largova, ishte 20.

382
00:26:20,883 --> 00:26:23,712
Ju mendoni se lëngu ndaloi
kur hyre brenda?

383
00:26:25,148 --> 00:26:26,410
Maks, e dini, ata donin

384
00:26:26,454 --> 00:26:28,282
të të qij
kur ishe aty,

385
00:26:28,325 --> 00:26:30,458
dhe nuk do t'i lejoja,
e dini pse?

386
00:26:30,501 --> 00:26:31,851
Ti je i ndyrë
i degjeneruar,

387
00:26:31,894 --> 00:26:33,766
por ti je i degjeneruar
me një zemër të artë,

388
00:26:33,809 --> 00:26:35,419
që e do familjen e tij

389
00:26:35,463 --> 00:26:36,638
dhe nuk do të doja asgjë
të ndodhë me ta.

390
00:26:36,682 --> 00:26:39,162
As mos mendo për
duke shkuar pranë familjes time.

391
00:26:39,206 --> 00:26:41,295
Mbajini ato jashtë saj.

392
00:26:41,338 --> 00:26:43,776
Huh, kjo ju blen një javë.

393
00:26:46,692 --> 00:26:48,171
Pse nuk me le
e fitoj?

394
00:26:49,651 --> 00:26:52,785
-Në ring.
-Jo, ato ditë kanë ikur, Maks.

395
00:26:52,828 --> 00:26:55,352
Nuk po flas për mua.
Kam një djalë.

396
00:26:55,396 --> 00:26:58,312
-Ha.
- Ai është i mirë. Ai është vërtet i mirë.

397
00:26:58,355 --> 00:27:01,010
Tani, shiko, gjithçka që kam nevojë
është një luftë për ta vërtetuar atë.

398
00:27:03,360 --> 00:27:04,666
Po. Uh...

399
00:27:04,710 --> 00:27:06,668
-Hej, Carter.
-Po shef?

400
00:27:06,712 --> 00:27:07,713
Çfarë thoni ju?

401
00:27:09,453 --> 00:27:10,759
Çfarë është kjo?

402
00:27:10,803 --> 00:27:12,631
A duhet të japim
miku ynë i vjetër këtu një pushim?

403
00:27:14,545 --> 00:27:17,200
Unë them që më lejoni të rrah bythën e tij,
hidheni në lumin e ndyrë.

404
00:27:18,854 --> 00:27:20,769
po. Djaloshi është hardcore.

405
00:27:20,813 --> 00:27:22,728
Hajde. Shiko, vetëm...

406
00:27:22,771 --> 00:27:25,469
nuk e di. Më jep 3-me-1.

407
00:27:25,513 --> 00:27:27,820
Djaloshi im kundër
ndonjë nga djemtë tuaj.

408
00:27:27,863 --> 00:27:30,474
Je i sigurt që dëshiron të marrësh
ai lloj basti kundër meje?

409
00:27:31,606 --> 00:27:32,738
Çfarë kam për të humbur?

410
00:27:35,392 --> 00:27:37,699
Ju gjithmonë mund të zgjidhni
luftëtarët, Maks.

411
00:27:37,743 --> 00:27:39,875
faleminderit.
Nuk mund të vë bast sportin për mut,

412
00:27:39,919 --> 00:27:42,225
por ne nuk do të ishim këtu
nëse mundeni.

413
00:27:43,792 --> 00:27:46,273
Epo, në rregull.

414
00:27:47,883 --> 00:27:50,364
Unë do t'ju bëj një luftë,
3 me 1.

415
00:27:51,931 --> 00:27:53,628
- Ky është një bast.
-Ne rregull.

416
00:27:55,021 --> 00:27:56,675
Kush është ky luftëtar
e ke fjalen?

417
00:27:57,893 --> 00:27:59,808
Nuk do ta njihje.

418
00:27:59,852 --> 00:28:01,941
♪ Ndihem si milioner
♪ Fjala lart

419
00:28:01,984 --> 00:28:04,378
♪ ...kthehu në Kaliforni

420
00:28:04,421 --> 00:28:06,772
♪ Ashtu si E-40, qëndroni të mprehtë
Në çdo cep të mallkuar ♪

421
00:28:06,815 --> 00:28:08,948
♪ Hustling kohë të vogla
Dëshironi të silleni të pasur ♪

422
00:28:08,991 --> 00:28:11,733
♪ Qëndroni lokal derisa të arrij
Një vend në kurrizin tim, kurvë ♪

423
00:28:11,777 --> 00:28:13,953
♪ Prob një legjendë
Në kapuçin tim, djalë... ♪

424
00:28:49,466 --> 00:28:50,772
Kjo është çanta e babait tim.

425
00:28:53,296 --> 00:28:54,602
Këmbën e tij të majtë
ishte më mirë, megjithatë.

426
00:28:54,645 --> 00:28:57,431
Ha! Ajo që dini
për boksin?

427
00:28:57,474 --> 00:28:59,433
Ai më mësoi
pak diçka.

428
00:28:59,476 --> 00:29:00,608
Oh, ai ju mësoi
dicka e vogel?

429
00:29:00,651 --> 00:29:01,783
Po.

430
00:29:01,827 --> 00:29:03,263
Është mirë për të
për ta bërë atë.

431
00:29:03,306 --> 00:29:04,525
Po, ai vdiq.

432
00:29:07,528 --> 00:29:09,660
Më vjen keq që e dëgjoj këtë.
Duhet të ketë qenë e vështirë për ju.

433
00:29:11,314 --> 00:29:13,447
Hannah, fëmijë,

434
00:29:13,490 --> 00:29:16,363
Unë kam nevojë që ju të zbrazni të gjitha
plehra kur të hysh, të lutem.

435
00:29:16,406 --> 00:29:19,366
-Po, zonjë.
-Faleminderit.

436
00:29:24,197 --> 00:29:26,286
- Je i uritur?
- Unë jam gjithmonë i uritur.

437
00:29:26,329 --> 00:29:29,376
Mirë.
Darka do të jetë gati së shpejti.

438
00:29:29,419 --> 00:29:31,552
Djalë i ëmbël që ke arritur atje.

439
00:29:31,595 --> 00:29:33,293
Po, e di.

440
00:29:47,394 --> 00:29:50,658
- Diçka mban erë të mirë.
-Faleminderit.

441
00:29:50,701 --> 00:29:52,660
Oh, kam lënë disa peshqir të freskët
jashtë për ju.

442
00:29:54,053 --> 00:29:55,054
Në rregull. faleminderit.

443
00:29:56,229 --> 00:29:57,970
Um-hum. Ju jeni të mirëpritur.

444
00:30:01,016 --> 00:30:02,365
Faleminderit, me të vërtetë.

445
00:30:03,540 --> 00:30:04,846
Për çfarë?

446
00:30:04,890 --> 00:30:07,631
Duke më marrë mua.
Ndihem si endacak.

447
00:30:07,675 --> 00:30:09,851
Gjithmonë kam pasur dashuri
për të humburit.

448
00:30:11,679 --> 00:30:14,638
Që kur isha i vogël,
në fakt.

449
00:30:14,682 --> 00:30:18,338
Mbaj mend që kishte
ky qenush i vogel i lezetshem

450
00:30:18,381 --> 00:30:20,340
që dikur vraponte
lagjen.

451
00:30:20,383 --> 00:30:21,863
Dhe doja ta mbaja
kaq keq,

452
00:30:21,907 --> 00:30:23,865
por babai im nuk do
le ta kem.

453
00:30:23,909 --> 00:30:26,868
Kështu që e fsheha dhe e ushqeva
për dy javë.

454
00:30:26,912 --> 00:30:28,522
A ndryshoi mendje?

455
00:30:28,565 --> 00:30:30,959
Jo. Ai e çoi atë në paund
dhe e vendosi në gjumë.

456
00:30:31,003 --> 00:30:33,005
-Jo.
- Tha se ishte
për të më dhënë një mësim.

457
00:30:33,048 --> 00:30:35,355
-Oh, kjo është e ashpër.
-Ishte.

458
00:30:35,398 --> 00:30:37,531
-E bëri?
-Jo.

459
00:30:38,706 --> 00:30:40,403
Unë kam ende dashuri
për të humburit.

460
00:30:57,725 --> 00:30:58,769
Hej.

461
00:30:58,813 --> 00:31:01,729
Epo, shikoni kush vendosi
të shfaqen.

462
00:31:01,772 --> 00:31:04,036
më ka marrë malli.

463
00:31:04,079 --> 00:31:05,820
-Mm. Ju bëtë.
-E bëre.

464
00:31:05,864 --> 00:31:07,082
Në tryezën e darkës.

465
00:31:07,126 --> 00:31:08,954
-Më vjen keq për këtë.
-Uh-huh.

466
00:31:08,997 --> 00:31:11,870
Që kur ke ikur,
Duffy rregulloi pothuajse dhjetë gjëra.

467
00:31:11,913 --> 00:31:13,001
të paktën.

468
00:31:13,045 --> 00:31:14,437
Duhet ta kishit parë.

469
00:31:14,481 --> 00:31:15,786
Ai ishte si
Bob Ndërtuesi.

470
00:31:17,440 --> 00:31:19,094
Epo, faleminderit për
duke ndihmuar Ranë time.

471
00:31:19,138 --> 00:31:21,488
-Ende i njëjti Maks i vjetër.
-Mm-hm.

472
00:31:21,531 --> 00:31:24,491
Hannah, do të më ndihmosh?
laj enët, të lutem?

473
00:31:24,534 --> 00:31:25,666
-Te lutem?
-Po.

474
00:31:25,709 --> 00:31:27,059
-Faleminderit.
-Ka erë të mirë.

475
00:31:27,102 --> 00:31:28,451
faleminderit. faleminderit.
faleminderit.

476
00:31:28,495 --> 00:31:30,758
-Ishte mirë.
-Ishte e mrekullueshme.

477
00:31:32,455 --> 00:31:34,893
- Kjo është një familje e mirë, burrë.
-Po. Po.

478
00:31:37,504 --> 00:31:39,071
ku keni qenë?

479
00:31:39,114 --> 00:31:40,637
Dëshironi të dini
ku kam qenë?

480
00:31:41,812 --> 00:31:43,771
-Po.
- Je i sigurt?

481
00:31:43,814 --> 00:31:44,815
Po.

482
00:31:46,078 --> 00:31:47,949
Unë kam qenë duke ngritur
gjërat e radhës.

483
00:31:47,993 --> 00:31:49,124
- Gjëja tjetër?
-Uh-huh.

484
00:31:49,168 --> 00:31:51,083
Njeri, nuk kemi bërë
gjëja e parë.

485
00:31:51,126 --> 00:31:53,607
Dëgjo, fola me djalin tim.

486
00:31:53,650 --> 00:31:56,044
Ai thotë se mund të na futë
në këto luftime të radhës.

487
00:31:56,088 --> 00:31:59,047
Unë po flas për vende më të mëdha,
para më të mëdha.

488
00:32:00,614 --> 00:32:02,137
-Djali juaj?
-Po.

489
00:32:02,181 --> 00:32:04,966
Luftimet e radhës.
Më shumë budallallëqe për ndalimin e kamionit?

490
00:32:05,010 --> 00:32:06,489
-Jo. Jo, Duffy dëgjo.
- Nuk po e bëj.

491
00:32:06,533 --> 00:32:08,927
Më dëgjo për një sekondë,
ne rregull?

492
00:32:08,970 --> 00:32:13,148
Nuk eshte ajo. Ne po flasim për
para të vërteta të ndyra këtu.

493
00:32:13,192 --> 00:32:14,976
Para të vërteta.

494
00:32:15,020 --> 00:32:17,500
Dhe siç ju thashë më parë,
Unë njoh luftëtarë.

495
00:32:17,544 --> 00:32:21,113
Këta budallenj, nuk janë as
në ligën tuaj, njeri.

496
00:32:21,156 --> 00:32:22,897
Ne mund ta marrim këtë mut.

497
00:32:24,029 --> 00:32:25,030
Ne?

498
00:32:26,031 --> 00:32:27,728
Po, ne. Ti e di,

499
00:32:27,771 --> 00:32:28,903
është një përpjekje ekipore.

500
00:32:30,252 --> 00:32:31,688
Po, burrë, ka kuptim.

501
00:32:31,732 --> 00:32:33,821
Më godasin me grusht në fytyrë,
ju paguheni.

502
00:32:33,864 --> 00:32:35,997
Hej, të gjithë duhet të bëjmë
çfarë duhet të bëjmë.

503
00:32:36,041 --> 00:32:37,042
Po, gëzuar.

504
00:32:58,715 --> 00:33:00,239
♪ Mund të më hedhësh...

505
00:33:21,086 --> 00:33:22,826
Ajo është një
nga luftëtarët e mi më të mirë.

506
00:33:27,048 --> 00:33:29,529
Unë bashkova 20 për ju.

507
00:33:29,572 --> 00:33:30,878
Ndihet i lehtë.

508
00:33:30,921 --> 00:33:33,054
Po. Epo,
Unë jam duke punuar për të.

509
00:33:35,187 --> 00:33:36,188
Unë jam duke menduar sonte,

510
00:33:36,231 --> 00:33:38,059
do të sjellim 150,
lehtë.

511
00:33:38,103 --> 00:33:39,104
faleminderit.

512
00:33:48,983 --> 00:33:50,898
Unë vlerësoj
ti po bën këtë, njeri.

513
00:33:52,595 --> 00:33:53,988
Është mirë.

514
00:33:54,032 --> 00:33:55,642
Ti e fiton këtë gjë,
Më në fund mund të isha

515
00:33:55,685 --> 00:33:57,078
jashtë borxhit
nga kjo kokë karri.

516
00:33:57,122 --> 00:33:59,124
Jini të lirë dhe të qartë për të parën
kohë në një kohë të gjatë.

517
00:33:59,167 --> 00:34:01,039
Vetëm qëndro
të lirë dhe të qartë.

518
00:34:02,170 --> 00:34:04,564
- A është ky djali juaj?
-Po.

519
00:34:04,607 --> 00:34:07,045
Dukesh si një dreq i ashpër.
Ju jeni një peshë e mesme?

520
00:34:08,263 --> 00:34:10,657
Ju mendoni se keni
çfarë duhet?

521
00:34:10,700 --> 00:34:13,007
- Do të shohim.
- Do të shohim.

522
00:34:13,790 --> 00:34:15,575
Mendoj se thamë 3 me 1,
apo jo, Maks?

523
00:34:15,618 --> 00:34:16,619
Po.

524
00:34:17,272 --> 00:34:18,708
Le të themi 5-me-1.

525
00:34:20,232 --> 00:34:23,104
Oh, mirë,
marrëveshja ishte tre.

526
00:34:23,148 --> 00:34:25,585
Epo, është 5-me-1
ose do të eci.

527
00:34:25,628 --> 00:34:27,804
Ky djalë...
Ai ka topa, a?

528
00:34:27,848 --> 00:34:29,197
Ai ka aftësi
për ta mbështetur atë.

529
00:34:29,241 --> 00:34:31,808
Edhe aftësitë? Ju keni aftësi
për të paguar faturat?

530
00:34:33,158 --> 00:34:35,160
Pse nuk e vendosni bastin
dhe zbuloni?

531
00:34:37,640 --> 00:34:38,641
5 me 1?

532
00:34:40,817 --> 00:34:41,818
Unë jam poshtë me të.

533
00:34:46,780 --> 00:34:47,781
Le të shkojmë.

534
00:34:51,132 --> 00:34:53,613
Po, po, në rregull.

535
00:34:53,656 --> 00:34:55,310
Ne rregull, ne rregull,
ne rregull. Po.

536
00:34:55,354 --> 00:34:57,791
Kemi fytyra të reja
për ju këtu sonte.

537
00:34:57,834 --> 00:34:59,793
Jo, jo, jo.
Më beso për këtë.

538
00:34:59,836 --> 00:35:01,360
Unë i kam parë të dyja këto,

539
00:35:01,403 --> 00:35:03,318
dhe ata janë
pretendentët e vërtetë të ndyrë.

540
00:35:03,362 --> 00:35:05,842
Ju jeni në për
një trajtim i ndyrë. Seriozisht.

541
00:35:05,886 --> 00:35:08,193
Kështu që ju i dini rregullat.

542
00:35:08,236 --> 00:35:09,933
Ju luftoni
derisa njëri prej jush të bjerë.

543
00:35:09,977 --> 00:35:11,283
Nuk ka çezma të ndyra.

544
00:35:11,326 --> 00:35:12,806
E kemi marrë atë?

545
00:35:12,849 --> 00:35:15,156
E kuptove? E kuptove?

546
00:35:15,200 --> 00:35:16,853
Le të luftojmë dreqin!

547
00:35:21,728 --> 00:35:23,904
Jo! Jo!

548
00:35:23,947 --> 00:35:25,123
Hajde!

549
00:35:35,872 --> 00:35:37,874
po! Le të shkojmë! Vazhdo kështu!

550
00:35:46,709 --> 00:35:48,058
po! po!

551
00:35:58,156 --> 00:36:00,332
♪ Unë i bëra të gjitha vetë

552
00:36:00,375 --> 00:36:04,031
♪ Nuk ka nevojë për ndihmë
E mbaj në zonën ♪

553
00:36:04,074 --> 00:36:07,034
♪ Jam shumë krenar
Unë i bëj të gjitha vetëm ♪

554
00:36:07,077 --> 00:36:09,123
Për këtë po flas,
dreqin.

555
00:36:09,167 --> 00:36:11,430
po! Kjo është ajo që dreqin
po mundohem të them.

556
00:36:11,473 --> 00:36:12,779
urime.

557
00:36:14,737 --> 00:36:16,957
Të thashë, Sage.
Unë ju thashë.

558
00:36:17,000 --> 00:36:18,828
Hej, trokas këtë fitore
nga drejtori im.

559
00:36:18,872 --> 00:36:20,134
Kuptohet.

560
00:36:20,178 --> 00:36:21,875
Më ke bërë të ha fjalët e mia.
Çfarë mund të them?

561
00:36:21,918 --> 00:36:24,225
Por vetëm më jep
një mundësi tjetër.

562
00:36:24,269 --> 00:36:27,185
-Një shans për çfarë?
-Për të fituar paratë e mia.

563
00:36:29,230 --> 00:36:30,405
Ju kundër Carter.

564
00:36:32,102 --> 00:36:33,234
Jo, jo, jo.

565
00:36:33,278 --> 00:36:34,844
Çfarë thua, kauboj?

566
00:36:37,195 --> 00:36:40,328
Ai nuk është një kauboj i ndyrë.

567
00:36:40,372 --> 00:36:41,764
Çfarë shanse?

568
00:36:41,808 --> 00:36:43,070
Hej, Duffy,
më dëgjo mua.

569
00:36:43,113 --> 00:36:44,376
Ju nuk keni
për të bërë këtë mut, njeri.

570
00:36:44,419 --> 00:36:46,421
- Dyfish ose asgjë.
-Trefishtë.

571
00:36:49,294 --> 00:36:50,773
Është trefish ose asgjë,

572
00:36:50,817 --> 00:36:53,080
ai mban të gjitha paratë e tij,
ai largohet.

573
00:36:54,951 --> 00:36:56,388
Ju jeni një kafshë.

574
00:36:56,431 --> 00:36:58,433
Më ke ndjerë
të gjitha të ngrohta dhe të paqarta.

575
00:37:00,305 --> 00:37:02,002
- Mirë je?
-Po.

576
00:37:02,045 --> 00:37:03,046
Keni një marrëveshje.

577
00:37:04,047 --> 00:37:06,006
Ku dhe kur?

578
00:37:06,049 --> 00:37:07,050
Këtu dhe tani.

579
00:37:09,879 --> 00:37:10,880
Le ta bëjmë atë.

580
00:37:11,794 --> 00:37:13,361
♪ Unë jam në krye

581
00:37:13,405 --> 00:37:14,928
♪ Unë jam në krye

582
00:37:14,971 --> 00:37:16,016
♪ Unë jam në krye

583
00:37:16,059 --> 00:37:17,931
♪ Unë jam në krye

584
00:37:17,974 --> 00:37:19,324
♪ Unë kurrë nuk ndalem

585
00:38:22,212 --> 00:38:23,257
Hajde!

586
00:38:24,519 --> 00:38:26,216
Hajde!

587
00:38:46,411 --> 00:38:48,500
Mjaft! Mjaft!
Hajde! Hej! Hej!

588
00:38:48,543 --> 00:38:52,678
Ndalo! Ndalo! Ndalo! Ju e keni atë.
në rregull? në rregull?

589
00:38:53,592 --> 00:38:55,376
E kuptove, burrë.

590
00:39:26,407 --> 00:39:27,582
Më duhet të të them, Duffy,

591
00:39:27,626 --> 00:39:29,410
ju jeni një
ndyrë e keqe, burrë,

592
00:39:29,454 --> 00:39:31,586
por më lejoni t'ju them diçka.
Kjo është ajo që vura re.

593
00:39:31,630 --> 00:39:33,371
Jeni pak me kembe te sheshta kur
po i hedh grushtat.

594
00:39:33,414 --> 00:39:34,633
E dini se çfarë po them?

595
00:39:34,676 --> 00:39:36,156
Ju duhet të hipni
topat e këmbëve të tyre,

596
00:39:36,199 --> 00:39:37,592
gjenerojnë më shumë energji në këtë mënyrë.

597
00:39:37,636 --> 00:39:39,420
-A është e drejtë?
-Po te them.

598
00:39:39,464 --> 00:39:40,508
Ja ku shkoni.

599
00:39:42,118 --> 00:39:43,946
-Pjesa e luanit.
-Uau.

600
00:39:52,302 --> 00:39:55,305
Më lejoni t'ju pyes diçka,
dhe kjo është një bisedë e vërtetë këtu.

601
00:39:57,395 --> 00:39:58,526
Pse jeni në L.A.?

602
00:40:00,659 --> 00:40:02,530
-Pse jam në L.A.?
-Po.

603
00:40:08,580 --> 00:40:10,146
Është një çështje familjare.

604
00:40:13,672 --> 00:40:15,325
Nëna ime, ajo...

605
00:40:16,631 --> 00:40:18,633
Ajo vdiq papritur
nja dy vjet më parë.

606
00:40:18,677 --> 00:40:19,678
Oh.

607
00:40:20,505 --> 00:40:21,984
Unë nuk isha këtu.

608
00:40:22,028 --> 00:40:23,464
Askush nuk ishte këtu për të.

609
00:40:23,508 --> 00:40:24,900
Na vjen keq që e dëgjoj këtë.

610
00:40:26,511 --> 00:40:28,643
Kështu e vendosën atë
në ndonjë vrimë diku.

611
00:40:29,688 --> 00:40:30,689
I vetëm.

612
00:40:32,995 --> 00:40:36,608
Gjithsesi, unë do ta marr atë
një gur lapidar.

613
00:40:36,651 --> 00:40:41,003
Unë do të marr një copë tokë
dhe ajo do të pushojë në paqe.

614
00:40:42,483 --> 00:40:43,441
Kjo është arsyeja pse unë jam në L.A.

615
00:40:45,399 --> 00:40:47,619
Tingëllon sikur po bën
gjëja e duhur prej saj.

616
00:40:51,710 --> 00:40:54,060
Nën të gjitha,
ti je tip i mire, Duffy.

617
00:40:55,148 --> 00:40:57,019
Ndoshta kjo është arsyeja pse më takuat.

618
00:40:58,194 --> 00:40:59,457
-Ndoshta.
-Ndoshta.

619
00:41:00,545 --> 00:41:01,633
Pushoni pak, njeri.

620
00:41:22,392 --> 00:41:23,568
Përshëndetje?

621
00:41:23,611 --> 00:41:26,048
E mora adresën
tek vajza e Stanit.

622
00:41:29,051 --> 00:41:31,140
-Rachel Bomer?
-Po?

623
00:41:31,184 --> 00:41:33,012
Ne po kërkojmë
Stanley Lazare.

624
00:41:33,055 --> 00:41:34,535
Ai nuk është këtu.

625
00:41:34,579 --> 00:41:36,624
Do të na duhet
kërkoni shtëpinë tuaj.

626
00:41:36,668 --> 00:41:38,670
Jo pa urdhër.

627
00:41:38,713 --> 00:41:40,236
dreqin. Shkoni.

628
00:41:40,280 --> 00:41:42,151
-Hajde.
- Çfarë dreqin po bën?

629
00:41:42,195 --> 00:41:43,457
-Mos më prek.
-Largohu mënjanë.

630
00:41:43,501 --> 00:41:45,024
Çfarë? Nuk mundesh
thjesht ec në shtëpinë time.

631
00:41:45,067 --> 00:41:46,460
Mos e prek atë!
Hannah, eja këtu.

632
00:41:46,504 --> 00:41:47,635
Uluni të dy!

633
00:41:47,679 --> 00:41:49,681
Vazhdo.
Gjithçka. Gjithçka.

634
00:41:56,078 --> 00:41:57,558
Le të shkojmë. Shkëputeni atë.

635
00:41:57,602 --> 00:42:00,126
Dhoma e femijeve. Të gjitha ato.
qij atë.

636
00:42:00,169 --> 00:42:01,519
Dikush të dalë atje.

637
00:42:11,441 --> 00:42:13,008
Mut i ndyrë.

638
00:42:17,143 --> 00:42:19,145
-Merr dhomën e fëmijës.
- Unë do të shkoj.

639
00:42:24,019 --> 00:42:25,717
Në rregull, le të shkojmë. Le të shkojmë!

640
00:42:42,211 --> 00:42:43,386
Vazhdoni të kërkoni.

641
00:42:55,311 --> 00:42:57,575
Çfarë është kjo?
Kontrollo atë dreqin e ndyrë.

642
00:43:02,580 --> 00:43:03,581
Shtëpia është e pastër.

643
00:43:07,802 --> 00:43:08,803
dreqin.

644
00:43:17,159 --> 00:43:18,683
Ti je një grua e zgjuar, Rachel.

645
00:43:20,423 --> 00:43:21,424
Dhe një nënë.

646
00:43:22,991 --> 00:43:25,385
Ju dëshironi atë që është më e mira
për të, apo jo?

647
00:43:25,428 --> 00:43:27,648
Hej, më shiko.

648
00:43:29,650 --> 00:43:30,825
I dashuri juaj Stan...

649
00:43:33,828 --> 00:43:35,395
ai është një mut.

650
00:43:39,312 --> 00:43:41,706
Është në interesin tuaj më të mirë
për të gjetur paratë.

651
00:43:46,188 --> 00:43:48,495
Zot, është shumë e vështirë
të jesh nënë.

652
00:43:50,497 --> 00:43:52,194
Nuk ka kurrë kohë të mjaftueshme.

653
00:44:06,818 --> 00:44:07,819
Është në rregull, fëmijë.

654
00:44:47,293 --> 00:44:48,250
Merre me qetësi.

655
00:44:50,252 --> 00:44:51,776
Ku i kam paratë, Rufus?

656
00:44:51,819 --> 00:44:53,560
Thjesht do të më duhet
edhe pak kohë, mirë?

657
00:44:53,603 --> 00:44:55,910
-Përgjigje e gabuar.
-Jezus!

658
00:44:58,391 --> 00:45:00,436
Dreq, po bën
një rrëmujë, Rufus.

659
00:45:02,438 --> 00:45:05,528
në rregull! në rregull!
Merre me qetësi.

660
00:45:05,572 --> 00:45:06,878
Në rregull.

661
00:45:06,921 --> 00:45:08,401
- Le të shkojmë! Hajde.
- Mirë.

662
00:45:08,444 --> 00:45:10,577
Këtu. Merre këtë.
Është gjithçka që kam tani.

663
00:45:10,620 --> 00:45:12,797
-Cfare eshte ajo?
- Do ta kem
pushoni javën tjetër, mirë?

664
00:45:12,840 --> 00:45:13,798
- Javën tjetër?
-Jo!

665
00:45:13,841 --> 00:45:15,451
Nesër.

666
00:45:15,495 --> 00:45:17,627
Ose kjo do të ndihet
si një masazh i ndyrë.

667
00:45:33,208 --> 00:45:36,559
♪ Qëndroni në këmbë
Fusha e betejës, po ♪

668
00:45:40,520 --> 00:45:43,610
♪ Është koha
Për të ulur këmbën po ♪

669
00:45:43,653 --> 00:45:44,829
Keni humbur një vend.

670
00:45:46,308 --> 00:45:47,309
Jo mut.

671
00:45:50,617 --> 00:45:52,575
Miqtë në qendër të qytetit
janë të shqetësuar.

672
00:45:53,446 --> 00:45:55,013
Kjo është e bukur.

673
00:45:55,056 --> 00:45:57,363
Shqetësimi i tyre nuk është vërtet
ndihmë e ndyrë, megjithatë, apo jo?

674
00:45:58,581 --> 00:46:00,583
Unë jam vetëm lajmëtari, shok.

675
00:46:02,760 --> 00:46:05,327
Partneri juaj
është jashtë kontrollit.

676
00:46:06,328 --> 00:46:07,852
Gjykimi i saj është i ndyrë.

677
00:46:14,989 --> 00:46:17,992
Kam dëgjuar se u ndesh pak
probleme me një nga CI-të tuaja.

678
00:46:18,036 --> 00:46:22,736
- Ju kujtohet Stan Lazare?
-Po. Ajo copë mut.

679
00:46:22,780 --> 00:46:25,347
Fjala është se ai po pastron paratë
për Sage Parker.

680
00:46:25,391 --> 00:46:26,914
Epo, ai ishte.

681
00:46:26,958 --> 00:46:30,309
Derisa ne i besuam të lëvizte
disa para për një bashkëpunëtor.

682
00:46:30,352 --> 00:46:32,790
Dhe pastaj gjashtë shifra
u zhduk.

683
00:46:32,833 --> 00:46:33,878
Çfarë lloj bashkëpunëtor?

684
00:46:35,793 --> 00:46:37,403
Miq nga jugu poshtë.

685
00:46:39,057 --> 00:46:40,536
Sa keni borxh?

686
00:46:40,580 --> 00:46:42,321
Hola, Ridguej.

687
00:46:42,364 --> 00:46:45,411
Ju keni qenë një grua e ashpër
për të gjurmuar.

688
00:46:45,454 --> 00:46:47,892
Pesëqind K.

689
00:46:47,935 --> 00:46:49,719
Kemi më pak se një javë
për ta mbuluar atë.

690
00:46:51,547 --> 00:46:54,812
Pesëqind?
Shokë nga jugu?

691
00:46:57,684 --> 00:47:01,557
-Keni ndonjë llogari që mund të taksoni?
-Asgjë kaq e madhe, aq shpejt.

692
00:47:01,601 --> 00:47:03,646
Ku hyn Sage për këtë?

693
00:47:03,690 --> 00:47:05,387
Është edhe mbi të.

694
00:47:06,606 --> 00:47:08,042
Unë jam duke punuar në
nja dy gjera

695
00:47:08,086 --> 00:47:09,783
të përpiqet të dalë
me të.

696
00:47:10,740 --> 00:47:11,959
Në rregull.

697
00:47:12,003 --> 00:47:14,440
Mua po më mbaron durimi.

698
00:47:14,483 --> 00:47:16,659
- Është trajtuar.
-Mirë.

699
00:47:16,703 --> 00:47:19,837
Unë do të urrej të ketë
për të dëgjuar për ju në lajme.

700
00:47:19,880 --> 00:47:22,404
Siç thashë, është trajtuar.

701
00:47:22,448 --> 00:47:25,930
Unë kam një ekuipazh. Gjashtë djem.

702
00:47:25,973 --> 00:47:27,888
Drejtpërdrejt vrasës të ndyrë
me distinktivë.

703
00:47:29,020 --> 00:47:30,499
Ju mund t'u besoni atyre.

704
00:47:31,936 --> 00:47:35,896
Nëse paratë janë të drejta,
të kemi marrë shpinën.

705
00:47:38,943 --> 00:47:40,031
Bëje që të ndodhë.

706
00:47:40,901 --> 00:47:42,555
tik-tak.

707
00:47:42,598 --> 00:47:44,252
tik-tak.

708
00:47:58,484 --> 00:47:59,877
Oh, dreq.

709
00:47:59,920 --> 00:48:01,487
-Je mire?
-Jeni ne rregull?

710
00:48:01,530 --> 00:48:03,576
Jo, nuk jam mirë.
Shikoni këtë vend.

711
00:48:03,619 --> 00:48:04,620
mut i shenjtë.

712
00:48:06,187 --> 00:48:07,797
Ata hynë këtu.
Ata shkatërruan gjithçka.

713
00:48:07,841 --> 00:48:09,756
Pse? Çfarë thanë ata?

714
00:48:09,799 --> 00:48:12,411
-Ata po kërkonin Stanin.
-Stan?

715
00:48:12,454 --> 00:48:13,716
Me çfarë është ky djalë?

716
00:48:13,760 --> 00:48:15,457
Ai kishte një pastrim kimik.
Kjo është gjithçka që di.

717
00:48:15,501 --> 00:48:16,719
Kjo është ajo? - Po.

718
00:48:16,763 --> 00:48:17,895
Çfarë tjetër thanë?

719
00:48:17,938 --> 00:48:19,809
Ata thanë se ishin
duke kërkuar para.

720
00:48:20,767 --> 00:48:22,900
Dhe ata pyetën
për dikë të quajtur Sage.

721
00:48:24,205 --> 00:48:25,554
A njihni dikë me emrin Sage?

722
00:48:25,598 --> 00:48:27,121
Sherebela.

723
00:48:27,165 --> 00:48:29,863
Maksi, është ai
kthehesh ketu?

724
00:48:29,907 --> 00:48:34,172
A po kthehet ai?
Çfarë të bëj, Maks?

725
00:48:34,215 --> 00:48:35,564
Shiko, vetëm, um...

726
00:48:35,608 --> 00:48:36,957
Thjesht ulesh fort,
ne rregull?

727
00:48:37,001 --> 00:48:38,872
Vetëm më dëgjoni.
Më dëgjo mua.

728
00:48:38,916 --> 00:48:42,615
Thjesht uluni fort. Mbylle derën.
Do të kthehemi menjëherë, në rregull?

729
00:48:42,658 --> 00:48:44,878
Thjesht mbylle derën.
Unë do t'ju telefonoj.

730
00:48:44,922 --> 00:48:46,880
Asnjë polic.
Mos lejoni askënd të hyjë.

731
00:48:46,924 --> 00:48:47,925
Në rregull?

732
00:49:23,525 --> 00:49:24,526
Jo!

733
00:49:27,094 --> 00:49:28,095
Ku është Sage?

734
00:49:32,056 --> 00:49:33,057
Unë nuk do të.

735
00:49:39,106 --> 00:49:40,803
Ai është në zyrë, burrë.

736
00:49:44,590 --> 00:49:45,678
Hajde, njeri.

737
00:49:50,074 --> 00:49:52,772
-Hej. Çfarë dreqin?
- Çfarë dreqin?

738
00:49:52,815 --> 00:49:55,035
Ju dërgoni policët në shtëpinë time
dhe të trazosh familjen time?

739
00:49:55,079 --> 00:49:57,951
-Jo, nuk kam bërë mut.
- Kjo është marrëzi.

740
00:49:57,995 --> 00:50:00,910
Ma qitën shtëpinë.
Ata e dhunuan motrën time!

741
00:50:00,954 --> 00:50:02,825
- Për çfarë po flisni?
-E kërcënuan!

742
00:50:02,869 --> 00:50:04,958
Jo, nuk jam unë.

743
00:50:05,002 --> 00:50:06,960
Por unë e di
Stan ende i detyrohet shumë para

744
00:50:07,004 --> 00:50:09,180
për njerëzit shumë më tepër
i rrezikshëm se unë.

745
00:50:09,223 --> 00:50:12,705
Nëse doni të ngatërroni me ta,
vazhdo, vazhdo përpara.

746
00:50:12,748 --> 00:50:14,924
Por ajo u zhduk
nga shtëpia e motrës suaj, Maks.

747
00:50:14,968 --> 00:50:16,839
Nëse nuk jeni
përgjegjës për të,

748
00:50:16,883 --> 00:50:18,711
kush mendoni ju
do të jetë?

749
00:50:18,754 --> 00:50:19,973
Më dëgjo,

750
00:50:20,017 --> 00:50:22,062
vetëm mbani njerëzit tuaj
larg familjes sime.

751
00:50:22,106 --> 00:50:26,806
Në rregull, do të tërhiqem
qentë, nëse paguani borxhin.

752
00:50:28,329 --> 00:50:32,203
-Dhe ti eja të luftosh për mua.
- Nuk do të ndodhë kurrë.

753
00:50:32,246 --> 00:50:34,553
Në rregull, do të të jap
48 orë për të vendosur.

754
00:50:34,596 --> 00:50:38,557
Pas kësaj, rezultati është
përtej kontrollit tim, më besoni.

755
00:50:38,600 --> 00:50:40,907
Sage, e dini çfarë?
Dreq këtë.

756
00:50:40,950 --> 00:50:42,561
Oh, Maks, hajde.

757
00:50:42,604 --> 00:50:44,171
Ne jemi miq.
Unë të dua, burrë.

758
00:50:44,215 --> 00:50:46,304
Ju dëshironi një goditje tjetër
në titull, burrë i madh?

759
00:50:46,347 --> 00:50:47,479
Ke pasur fat.

760
00:50:49,611 --> 00:50:51,222
- E ke këtë, fëmijë.
-Po.

761
00:51:02,929 --> 00:51:03,930
pershendetje.

762
00:51:05,018 --> 00:51:06,019
A ju njoh?

763
00:51:07,629 --> 00:51:08,630
Unë ju njoh.

764
00:51:16,247 --> 00:51:17,944
Më telefononi nëse dëshironi
për të ngritur nivelin.

765
00:51:19,163 --> 00:51:20,164
Niveli lart?

766
00:51:22,644 --> 00:51:23,993
Çfarë dreqin?

767
00:51:24,603 --> 00:51:26,779
Çfarë lloj policësh
a ke arritur ketu?

768
00:51:38,182 --> 00:51:39,792
dreqin.

769
00:51:39,835 --> 00:51:41,881
Çfarë dreqin
po ndodh ketu?

770
00:51:41,924 --> 00:51:44,231
Nuk e di, burrë, por
këta janë polic të ndyrë të këqij.

771
00:51:45,711 --> 00:51:47,060
E motrës suaj
në telashe, Maks.

772
00:51:49,454 --> 00:51:50,803
Hej, unë -

773
00:51:51,195 --> 00:51:52,631
Unë vlerësoj
gjithçka,

774
00:51:52,674 --> 00:51:54,023
por ju nuk keni për të
bëje këtë, në rregull?

775
00:51:54,067 --> 00:51:55,329
Kjo është lufta ime.

776
00:51:59,333 --> 00:52:00,595
Kjo është lufta jonë.

777
00:52:03,032 --> 00:52:04,251
Është lufta jonë.

778
00:52:06,210 --> 00:52:07,211
Hajde.

779
00:52:37,458 --> 00:52:40,809
- Çfarë dreqin po bën këtu?
-Më duhet një luftë, sa më shpejt.

780
00:52:42,246 --> 00:52:44,422
Po, mirë,
më mirë vazhdoni të kërkoni.

781
00:52:44,465 --> 00:52:47,686
Fosco. Ajo që keni
për mua, burrë?

782
00:52:49,905 --> 00:52:52,778
Ju nuk jeni një person i mirë
për tu parë tani, Max.

783
00:52:52,821 --> 00:52:55,346
Sage do të më dorëzojë bythën time
thjesht per te folur me ty.

784
00:52:55,389 --> 00:52:56,869
Ai dëshiron shpagim.

785
00:52:56,912 --> 00:52:59,350
Po, dhe po mundohem ta arrij
atij që shpagim.

786
00:52:59,393 --> 00:53:01,003
Pra, çfarë është ai,
krejt papritur

787
00:53:01,047 --> 00:53:03,223
dhemb për të vënë grushtat
në ring?

788
00:53:03,267 --> 00:53:04,224
Hajde, njeri.

789
00:53:04,268 --> 00:53:05,356
Mes meje dhe teje,

790
00:53:05,399 --> 00:53:07,836
ne të dy e dimë
ai nuk është i vetmi

791
00:53:07,880 --> 00:53:09,360
duke bërë zënka
në këtë qytet.

792
00:53:12,754 --> 00:53:13,929
Po ajo zonjë?

793
00:53:16,410 --> 00:53:18,107
Doni vërtet të shkoni atje?

794
00:53:21,415 --> 00:53:22,416
Në rregull.

795
00:53:23,374 --> 00:53:24,853
Do të shoh çfarë mund të bëj.

796
00:53:27,421 --> 00:53:30,337
-Të kam borxh një.
- Do të mbaj mend që e ke thënë këtë.

797
00:53:50,096 --> 00:53:51,358
Hej, më shiko. Më shiko mua.

798
00:53:52,794 --> 00:53:54,753
A mund të marrësh frymë?
A mund të marrësh frymë?

799
00:53:54,796 --> 00:53:56,972
Vendoseni këtë në plagë.
Vendoseni këtë në plagë.

800
00:53:58,496 --> 00:54:00,802
Merrni frymë.

801
00:54:00,846 --> 00:54:02,413
Do të largohesh nga këtu.

802
00:54:02,456 --> 00:54:04,328
Më shiko mua.
Do të largohesh nga këtu.

803
00:54:04,371 --> 00:54:06,808
Duffy, mbaje presionin mbi të.
Unë do ta ngre përpara.

804
00:54:06,852 --> 00:54:08,767
Do të dhemb dreq.
a jeni gati?

805
00:54:08,810 --> 00:54:11,900
- Tre, dy, një, shko.
-Dreq!

806
00:54:11,944 --> 00:54:13,424
Në rregull. Në rregull.

807
00:54:13,467 --> 00:54:16,165
- Unë dua që ju të qëndroni të qetë. Relaksohuni.
-Ne rregull. Në rregull.

808
00:54:16,209 --> 00:54:18,298
-Nuk eshte asgje.
- Ne do të ikim nga këtu.

809
00:54:18,342 --> 00:54:19,473
Huh.

810
00:54:20,822 --> 00:54:22,128
Ne do ta marrim atë
nga këtu.

811
00:54:22,171 --> 00:54:24,870
Po. Ne do t'ju marrim
nga këtu.

812
00:54:24,913 --> 00:54:26,306
Po.

813
00:54:26,350 --> 00:54:27,351
Ford?

814
00:54:29,353 --> 00:54:30,484
Të kemi marrë, shok.

815
00:54:31,920 --> 00:54:34,967
-Të morëm, plak.
-Hej, hej.

816
00:54:36,969 --> 00:54:37,970
Mut.

817
00:54:39,363 --> 00:54:42,191
-Duhet të shkojmë. Duhet të shkojmë.
-Zoti dreq.

818
00:54:42,235 --> 00:54:44,368
Duhet ta marrim atë
kthehet te familja e tij, Duff.

819
00:54:44,411 --> 00:54:46,935
Duhet ta kthejmë atë
për familjen e tij të ndyrë, në rregull?

820
00:54:48,981 --> 00:54:51,984
Hajde. Hajde.
Lart!

821
00:55:30,239 --> 00:55:31,240
Hej.

822
00:55:34,505 --> 00:55:36,115
Nuk mund të fle as gjumi, a?

823
00:55:36,158 --> 00:55:39,074
-Jo. Të zgjova?
-Jo. Nr.

824
00:55:40,075 --> 00:55:42,034
Unë jam zgjuar gjithë natën.

825
00:55:42,077 --> 00:55:45,037
Ajo Hannah, ajo vajzë mundet
fle gjatë një tërmeti.

826
00:55:46,299 --> 00:55:48,040
-Je mire.
- Mirë, mirë.

827
00:55:52,174 --> 00:55:55,352
faleminderit. Për gjithçka.

828
00:55:56,265 --> 00:55:57,919
Rregullimi i shtëpisë.

829
00:55:59,094 --> 00:56:00,226
Unë ju vlerësoj.

830
00:56:01,488 --> 00:56:02,489
Ju jeni të mirëpritur.

831
00:56:06,580 --> 00:56:08,103
Kështu që më trego për ty.

832
00:56:09,583 --> 00:56:11,455
Si ishte
të jesh në ushtri?

833
00:56:13,587 --> 00:56:15,284
Ishte në rregull në fillim.

834
00:56:16,590 --> 00:56:18,331
Isha vërtet i ri
kur u bashkua.

835
00:56:18,375 --> 00:56:20,202
Unë do të bëja
ndryshoni botën.

836
00:56:20,246 --> 00:56:21,421
Vërtet?

837
00:56:21,465 --> 00:56:23,902
Po.
Derisa bota më ndryshoi.

838
00:56:25,469 --> 00:56:26,470
Si kështu?

839
00:56:27,471 --> 00:56:29,603
Epo, dua të them,

840
00:56:29,647 --> 00:56:31,562
Kam parë disa gjëra të këqija,
ju e dini.

841
00:56:31,605 --> 00:56:34,913
Nuk e sheh më të keqen
pjesë të njerëzimit

842
00:56:34,956 --> 00:56:36,523
pa pushim

843
00:56:36,567 --> 00:56:39,178
dhe të mos ndikohen,
të mos jetë i prishur.

844
00:56:42,486 --> 00:56:43,487
me vjen keq.

845
00:56:44,531 --> 00:56:45,967
Po.

846
00:56:46,011 --> 00:56:47,534
kam humbur
shumë miq të mirë.

847
00:56:47,578 --> 00:56:49,971
Shumë vëllezër të mirë.

848
00:56:51,582 --> 00:56:54,149
Unë shoh fytyrat e tyre çdo natë
kur mbyll sytë.

849
00:56:54,193 --> 00:56:56,891
Çdo, çdo natë.

850
00:56:59,372 --> 00:57:00,460
Nuk mund t'i shpëtoj.

851
00:57:02,375 --> 00:57:03,942
Kjo është arsyeja pse unë vazhdoj të lëviz.

852
00:57:06,727 --> 00:57:07,902
Pra...

853
00:57:09,513 --> 00:57:10,992
Kjo është historia ime e trishtuar.

854
00:57:18,522 --> 00:57:19,610
Nuk është aq e trishtueshme.

855
00:57:35,452 --> 00:57:36,453
Hajde.

856
00:57:39,456 --> 00:57:41,022
Çfarë mund të bëj për ty, Fosco?

857
00:57:42,371 --> 00:57:45,331
Pyetja është,
cfare mund te bej per ty

858
00:57:45,374 --> 00:57:48,029
Epo,
Jam intriguar seriozisht.

859
00:57:49,204 --> 00:57:50,641
-Duffi.
-Po ai?

860
00:57:54,209 --> 00:57:55,776
Ju dëshironi të dini
mut për të?

861
00:57:55,820 --> 00:57:57,125
Epo, uh-

862
00:57:57,169 --> 00:57:58,300
Fjala në rrugë është...

863
00:57:59,650 --> 00:58:01,521
ai ka vënë një goditje të madhe
në listën tuaj të pagave

864
00:58:01,565 --> 00:58:04,089
dhe ai të ka bërë të dukesh
si një budalla.

865
00:58:09,181 --> 00:58:11,226
Ti mendon se dukem
një budalla, Fosco?

866
00:58:11,270 --> 00:58:13,446
Epo, a do të isha këtu
nëse e bëja?

867
00:58:14,578 --> 00:58:15,666
E drejta.

868
00:58:15,709 --> 00:58:18,495
Max është i dëshpëruar
për një luftë tjetër.

869
00:58:18,538 --> 00:58:20,018
Ai dëshiron aksione të larta.

870
00:58:24,718 --> 00:58:27,547
Mirë. qij atë.
Le t'i japim atij atë që ai dëshiron.

871
00:58:27,591 --> 00:58:29,897
Shihni nëse ai mund të luftojë
me qentë e mëdhenj.

872
00:58:29,941 --> 00:58:31,725
♪ Pra, doni të bëheni një yll rap?

873
00:58:31,769 --> 00:58:34,554
♪ Para të shpejta, gra të shpejta
Makina të shpejta ♪

874
00:58:34,598 --> 00:58:37,383
♪ Veshja e reperëve
Mund të jetë një garë miu... ♪

875
00:58:37,426 --> 00:58:39,646
Muti i vërtetë.
Je gati?

876
00:58:40,691 --> 00:58:42,736
♪ Pra, doni të bëheni një yll rap?

877
00:58:42,780 --> 00:58:44,521
♪ Para të shpejta, gra të shpejta
Makina të shpejta ♪

878
00:58:44,564 --> 00:58:47,567
-Fosko!
-Jo.

879
00:58:47,611 --> 00:58:48,699
Çfarë dreqin?

880
00:58:50,135 --> 00:58:51,571
Ju me të vërtetë e bëni
Më detyrohesh një, Maks.

881
00:58:51,615 --> 00:58:53,007
Unë kisha thirrur
më shumë se një favor

882
00:58:53,051 --> 00:58:54,487
për të marrë ju
nëpër ato dyer.

883
00:58:54,531 --> 00:58:56,271
Hej, mos u shqetëso për këtë.
Ju do të merrni prerjen tuaj.

884
00:58:56,315 --> 00:58:58,230
-Po?
-Sage do të marrë edhe të tijën.

885
00:58:58,273 --> 00:59:00,493
E djalit tuaj
duhet të fitojë së pari.

886
00:59:00,537 --> 00:59:02,408
♪ Ne as që e bëmë
Kërkoni leje ♪

887
00:59:02,451 --> 00:59:04,628
♪ Unë solla flakën
Të gjitha vërtetohen në shpirt ♪

888
00:59:04,671 --> 00:59:07,152
♪ Po, e dija...

889
00:59:07,195 --> 00:59:08,719
Bli-in është atje.

890
00:59:08,762 --> 00:59:11,199
I hodha pak
për Santiago.

891
00:59:11,243 --> 00:59:12,461
Sepse më pëlqeni.

892
00:59:12,505 --> 00:59:14,289
Çfarë dini ju
për këtë djalë?

893
00:59:14,333 --> 00:59:16,422
Epo, ai është më i ngadalshëm se ju,
nuk ka dyshim për këtë.

894
00:59:16,465 --> 00:59:18,163
Por ai do të përpiqet të përdorë
pesha e tij mbi ju.

895
00:59:18,206 --> 00:59:19,599
Ai do të përpiqet t'ju lidhë.

896
00:59:19,643 --> 00:59:22,167
Sigurohuni që ta mbani atë në lëvizje.
Qëndroni në gishtat e këmbëve.

897
00:59:22,210 --> 00:59:23,560
Po.

898
00:59:23,603 --> 00:59:25,257
Djali me të cilin do të luftoni
është një polic i ndyrë.

899
00:59:25,300 --> 00:59:26,780
Çfarë?

900
00:59:26,824 --> 00:59:30,567
Ai është aq i ndyrë sa vjen,
kështu që kujdes për ndonjë gjë, në rregull?

901
00:59:30,610 --> 00:59:33,439
Një luftë është një luftë.
Në rregull.

902
00:59:33,482 --> 00:59:36,137
Unë duhet të të prangos
në atë shtyllën e ndyrë pas meje.

903
00:59:36,181 --> 00:59:38,618
Epo, aq sa më pëlqen
zëri i asaj,

904
00:59:38,662 --> 00:59:40,533
nëse e ke fjalën për
Stan Njeriu,

905
00:59:40,577 --> 00:59:42,100
djali është një mut.

906
00:59:42,143 --> 00:59:44,798
Ai po rrëshqiste.
Ai pagoi për të. Ai ka ikur.

907
00:59:44,842 --> 00:59:48,541
Unë nuk mendoj se ju me të vërtetë
kuptojnë. Shtëpia ishte e pastër.

908
00:59:49,890 --> 00:59:51,152
Është mbi ju.

909
00:59:51,196 --> 00:59:52,850
Oh, jo, jo, jo.

910
00:59:52,893 --> 00:59:55,287
Kjo është për ne të dy,
detektiv.

911
00:59:55,330 --> 00:59:57,768
Nëse jeni duke menduar për
duke rënë mbi mua fort,

912
00:59:57,811 --> 00:59:59,770
Unë vetëm do të zbres
mbi ju më e vështirë.

913
01:00:01,598 --> 01:00:06,167
Njëzet vjet e dekoruar LAPD
Detektivja Ellen Ridgway...

914
01:00:06,211 --> 01:00:09,475
me drogë dhe para
dhe bandat dhe kartelet.

915
01:00:09,518 --> 01:00:12,739
Kjo tingëllon si
disa mutin e faqes së parë për mua.

916
01:00:12,783 --> 01:00:14,088
I kam fotot.

917
01:00:16,700 --> 01:00:18,571
Rezolucioni i lartë dhe
gjithçka.

918
01:00:20,704 --> 01:00:21,879
A jeni gati sonte?

919
01:00:24,533 --> 01:00:26,840
A jeni gati sonte
për një luftë?

920
01:00:28,842 --> 01:00:29,843
Luftëtarët.

921
01:00:32,629 --> 01:00:36,502
Rregullat janë
nuk ka rregulla.

922
01:00:38,286 --> 01:00:41,550
Sonte, këta gladiatorë
po luftojnë për gjak.

923
01:00:42,726 --> 01:00:44,597
Ata po luftojnë për respekt.

924
01:00:45,990 --> 01:00:48,514
Ata po luftojnë për ju.

925
01:00:50,385 --> 01:00:53,650
Pra, le të luftojmë dreqin!

926
01:00:57,523 --> 01:00:58,524
Le të shkojmë Duff.

927
01:01:00,178 --> 01:01:01,658
Le të shkojmë! Hajde, hajde.

928
01:01:04,399 --> 01:01:05,618
Kujdes!
Hajde. Hajde.

929
01:01:08,403 --> 01:01:10,275
Hajde, le të shkojmë.

930
01:01:11,755 --> 01:01:12,712
po!

931
01:01:13,582 --> 01:01:14,758
budallallëqe!

932
01:01:15,193 --> 01:01:16,194
O mut!

933
01:01:21,634 --> 01:01:22,635
-Hajde.
-Hajde!

934
01:01:32,601 --> 01:01:34,734
po! po!

935
01:01:41,959 --> 01:01:44,352
Është e gjitha mirë. po!

936
01:01:44,396 --> 01:01:45,397
po!

937
01:01:47,442 --> 01:01:49,357
-Po!
-Kemi një fitues!

938
01:01:50,619 --> 01:01:51,620
Fitues!

939
01:02:14,513 --> 01:02:16,428
Mut. Çfarë dreqin
sapo ndodhi?

940
01:02:16,471 --> 01:02:17,777
Çfarë dreqin ndodhi?

941
01:02:17,821 --> 01:02:19,605
Djali juaj sapo u vra
një polic i ndyrë.

942
01:02:19,648 --> 01:02:21,302
Kjo është ajo që dreqin
sapo ndodhi.

943
01:02:27,439 --> 01:02:28,788
LAPD!

944
01:02:28,832 --> 01:02:31,312
Të gjithë të qartë
vendi i ndyrë jashtë tani!

945
01:02:32,836 --> 01:02:33,837
Largohu!

946
01:02:37,666 --> 01:02:39,407
Unë jam duke marrë bythën time
jashtë qytetit të ndyrë

947
01:02:39,451 --> 01:02:40,887
para Ridgway
me gjen,

948
01:02:40,931 --> 01:02:44,717
sepse ajo do të dojë rrahjen tuaj
zemër në një pjatë të ndyrë.

949
01:02:44,761 --> 01:02:46,545
Le të shkojmë.

950
01:02:46,588 --> 01:02:47,807
Largohu nga këtu.

951
01:03:48,650 --> 01:03:49,956
Santiago ishte i fshehtë.

952
01:03:51,566 --> 01:03:54,613
Vrasje e lidhur me bandat.
Vendoseni atë në raport.

953
01:03:59,792 --> 01:04:02,099
Ai ishte një polic i mirë i ndyrë.

954
01:04:02,142 --> 01:04:04,449
Ai ishte njëri prej nesh.

955
01:04:04,492 --> 01:04:06,886
Sherebela është
duke na shantazhuar.

956
01:04:06,930 --> 01:04:08,409
Thotë se ka
fotot tona

957
01:04:08,453 --> 01:04:09,933
duke dalë nga
rasti O'Sullivan.

958
01:04:11,151 --> 01:04:12,500
Pastaj
qij edhe atë.

959
01:04:14,459 --> 01:04:16,678
Vetëm sigurohuni që asgjë
kthehet për të na ndjekur.

960
01:04:23,076 --> 01:04:24,077
Në rregull.

961
01:04:38,875 --> 01:04:41,529
Mut, mami,
mund të kishit trokitur.

962
01:04:41,573 --> 01:04:44,402
Ju filloni të paguani qiranë,
atëherë do të filloj të trokas.

963
01:04:46,795 --> 01:04:48,754
- Dëshiron të ma shpjegosh këtë?
-Drit.

964
01:04:48,797 --> 01:04:50,582
"Met"?

965
01:04:50,625 --> 01:04:54,760
Hannah, çfarë po bën kjo
në shtëpinë tonë?

966
01:04:54,803 --> 01:04:57,067
Pyete atë copë mut
që po dilni.

967
01:04:57,110 --> 01:04:58,546
Më falni?

968
01:04:58,590 --> 01:04:59,983
Ti e di që është e vërtetë.

969
01:05:00,026 --> 01:05:01,941
Dua të them, ai është.

970
01:05:01,985 --> 01:05:03,769
Shikoni rrugën
se ai ju trajton.

971
01:05:03,812 --> 01:05:06,076
Ai i kishte këto para në shtëpi,
duke e ditur se kemi nevojë për të,

972
01:05:06,119 --> 01:05:08,034
dhe se ne jemi gjithmonë prapa,
gjithmonë duke luftuar.

973
01:05:08,078 --> 01:05:09,166
Hana.

974
01:05:09,209 --> 01:05:10,645
Dhe ai thjesht harroi
se ishte aty

975
01:05:10,689 --> 01:05:12,430
sepse ai është i lartë
gjatë gjithë kohës.

976
01:05:12,473 --> 01:05:14,127
Unë e urrej atë!

977
01:05:14,171 --> 01:05:15,694
E urrej që je me të.

978
01:05:15,737 --> 01:05:17,435
e urrej
mënyra se si ai ju trajton.

979
01:05:17,478 --> 01:05:19,916
Unë e urrej që ai vepron kështu
ndaj jush.

980
01:05:19,959 --> 01:05:22,092
-Ti nuk e meriton kete.
- Mirë, fëmijë.

981
01:05:22,135 --> 01:05:26,009
- Unë thjesht po përpiqesha të ndihmoja.
-E di. e di. është në rregull.

982
01:05:27,140 --> 01:05:28,750
me vjen keq.

983
01:05:28,794 --> 01:05:31,101
Nuk e kisha fjalën për ata policët
për të prishur shtëpinë.

984
01:05:31,144 --> 01:05:32,276
Zemër, më shiko mua.
Shiko, prit.

985
01:05:32,319 --> 01:05:33,930
Nuk doja njeri
të lëndohesh.

986
01:05:33,973 --> 01:05:36,976
-Nuk ke faj.
-Me vjen keq.

987
01:05:37,020 --> 01:05:37,977
Është faji im.

988
01:05:41,763 --> 01:05:43,635
-Te dua.
-Te dua.

989
01:05:43,678 --> 01:05:44,636
është në rregull.

990
01:05:50,685 --> 01:05:52,644
-Maks?
- Më dëgjo.

991
01:05:52,687 --> 01:05:54,689
Unë kam nevojë që ju të paketoni
disa gjëra tani.

992
01:05:54,733 --> 01:05:57,127
Bëhuni gati për 15 minuta.
Ne jemi pothuajse atje.

993
01:05:57,170 --> 01:06:00,130
- Për çfarë po flisni?
-Do të shpjegoj kur të arrijmë atje.

994
01:06:00,173 --> 01:06:01,566
Prit, Maks, dëgjo.

995
01:06:03,176 --> 01:06:04,612
I gjetëm paratë.

996
01:06:07,485 --> 01:06:08,747
Epo, mund edhe ti
mbajeni atë. Do t'ju duhet.

997
01:06:08,790 --> 01:06:11,619
Thjesht bëhu gati të largohesh
sapo të arrijmë atje.

998
01:06:11,663 --> 01:06:14,013
Në rregull, mirupafshim. Paketoj.
Duhet të shkojmë.

999
01:06:14,057 --> 01:06:15,710
- Çfarë?
- Paketoni. Hajde, le të shkojmë.

1000
01:06:15,754 --> 01:06:16,755
mami!

1001
01:07:28,305 --> 01:07:32,222
Është Kincaid. Të shtëna të shtëna.
Wabash dhe e katërta.

1002
01:07:32,265 --> 01:07:35,616
I dyshuari i armatosur në lokal.
Dërgo kopje rezervë.

1003
01:07:41,144 --> 01:07:42,275
Shko, shko, shko!

1004
01:07:42,319 --> 01:07:43,276
Çfarë dreqin po ndodh?

1005
01:07:43,320 --> 01:07:44,712
Në makinë.

1006
01:07:44,756 --> 01:07:46,236
- Hannah, le të shkojmë.
-Hajde. Lëvizni!

1007
01:07:46,279 --> 01:07:49,761
Rachel, hajde! Hyni në
dreq makinë. Duhet të shkojmë tani!

1008
01:07:49,804 --> 01:07:51,719
Çfarë po ndodh, Maks?

1009
01:07:52,981 --> 01:07:54,157
Poshtë!

1010
01:08:04,950 --> 01:08:06,865
- Mami!
-Telefononi 911!

1011
01:08:06,908 --> 01:08:09,215
Në rregull. Hajde. Telefononi 911!

1012
01:08:09,259 --> 01:08:12,610
-Në rregull, në rregull.
Më shiko mua.
-Qe, dreq mua.

1013
01:08:12,653 --> 01:08:16,875
Më shiko, Hannah. je ne rregull,
bebe. je ne rregull. Më shiko mua.

1014
01:08:16,918 --> 01:08:19,747
Po, dëgjo.
Mbesa ime është pushkatuar.

1015
01:08:19,791 --> 01:08:22,141
Thjesht dërgoni dikë
dreqin këtu poshtë tani.

1016
01:08:22,185 --> 01:08:25,666
B-O-M-E-R.
po. Hannah Bomer.

1017
01:08:27,015 --> 01:08:29,757
Unë jam xhaxhai i saj.
Thjesht nxito dreqin.

1018
01:08:29,801 --> 01:08:32,151
Merrni frymë. Merrni frymë. Merrni frymë.

1019
01:08:32,195 --> 01:08:33,370
- Sa larg?
-Vetëm rri.

1020
01:08:33,413 --> 01:08:34,849
Ata janë thjesht
dy minuta jashtë. Në rregull?

1021
01:08:34,893 --> 01:08:37,809
Ambulanca
është dy minuta larg, fëmijë.

1022
01:08:37,852 --> 01:08:40,333
-Nuk dua te vdes.
- Nuk do të vdesësh, fëmijë.

1023
01:08:40,377 --> 01:08:42,335
Ju nuk do të vdisni.

1024
01:08:42,379 --> 01:08:43,989
Ku dreqin janë?

1025
01:09:04,227 --> 01:09:06,142
Ne duhet t'i japim fund kësaj
sonte.

1026
01:09:11,408 --> 01:09:12,409
Le ta bëjmë atë.

1027
01:09:26,901 --> 01:09:28,164
Më lejoni të marr telefonin tuaj.

1028
01:09:30,949 --> 01:09:31,950
Për çfarë?

1029
01:09:33,343 --> 01:09:35,954
Unë do të telefonoj dikë
që mund të jetë në gjendje të na ndihmojë.

1030
01:10:25,221 --> 01:10:26,222
Duff!

1031
01:10:31,923 --> 01:10:32,924
Hej.

1032
01:10:35,448 --> 01:10:37,929
Mos u dreq tinëz
mbi mua ashtu.

1033
01:10:37,972 --> 01:10:39,844
-Heh, si je, Duff?
-Si jeni?

1034
01:10:42,107 --> 01:10:44,892
Shiko ty, shok.
Nuk kanë ndryshuar pak.

1035
01:10:47,330 --> 01:10:48,766
- Si je, shok?
-Hej.

1036
01:10:48,809 --> 01:10:50,768
Ky është Max.
Për këtë e kam fjalën.

1037
01:10:50,811 --> 01:10:52,204
Maks. Unë jam Don.
Gëzohem që u njohëm.

1038
01:10:52,248 --> 01:10:54,337
Merrni një vend.
Djema doni një birrë?

1039
01:10:54,380 --> 01:10:55,512
-Sigurisht.
-Po?

1040
01:11:00,343 --> 01:11:02,910
-Dreqin ferr.
-Si je, burrë?

1041
01:11:03,998 --> 01:11:05,304
Ju e dini, duke kaluar.

1042
01:11:06,436 --> 01:11:08,089
Shikoni ju.

1043
01:11:08,133 --> 01:11:10,396
Shiko ty, njeri. qij mua.

1044
01:11:10,440 --> 01:11:12,442
-Sa kohë ka kaluar?
- Rreth shtatë vjet.

1045
01:11:12,485 --> 01:11:14,008
-Të dreqin.
-Po.

1046
01:11:14,052 --> 01:11:16,446
Nuk po numëroj as asgjë,
por po.

1047
01:11:16,489 --> 01:11:18,317
Unë u përpoqa të merrja
në kontakt me ju.

1048
01:11:19,318 --> 01:11:20,101
E ke bërë?

1049
01:11:20,145 --> 01:11:21,320
Po, e bëra.

1050
01:11:21,364 --> 01:11:23,322
Po, kalova një gjë,
ju e dini.

1051
01:11:25,106 --> 01:11:26,934
Po. Jo.

1052
01:11:27,892 --> 01:11:29,328
Është në rregull, shok.

1053
01:11:31,504 --> 01:11:33,245
faleminderit.

1054
01:11:33,289 --> 01:11:36,335
A ju plotësoi ai, uh,
të gjitha arritjet e këtij djali

1055
01:11:36,379 --> 01:11:38,511
dhe legjenda që është
Duffy?

1056
01:11:38,555 --> 01:11:40,513
-Asnjë e dhënë.
- Legjenda e ndyrë.

1057
01:11:40,557 --> 01:11:42,472
Save bythën time në
të paktën dy herë. E drejtë?

1058
01:11:42,515 --> 01:11:44,038
-Ndoshta më shumë.
-Me siguri.

1059
01:11:44,082 --> 01:11:47,041
Po.
Një herë në Kenia.

1060
01:11:47,085 --> 01:11:50,001
Po, ju kujtohet?
Dhe pastaj, ...

1061
01:11:50,044 --> 01:11:51,307
Mogadishu.

1062
01:11:51,350 --> 01:11:53,352
Moga-fucking-dishu. Po.

1063
01:11:53,396 --> 01:11:56,964
Me fat që u largova nga ai vend
në një copë.

1064
01:11:57,008 --> 01:11:58,009
Ndoshta.

1065
01:12:01,055 --> 01:12:05,582
Pra, ah, ahem, doni të më tregoni
çfarë po shkon poshtë?

1066
01:12:05,625 --> 01:12:07,148
Duke kaluar nëpër mut, njeri.

1067
01:12:08,541 --> 01:12:11,022
Motra e tij eshte...
Mbesa e tij është në telashe.

1068
01:12:11,065 --> 01:12:15,505
Kemi të bëjmë me
disa policë të ndyrë të shtrembër.

1069
01:12:15,548 --> 01:12:18,377
-Lloji më i keq.
-Është keq.

1070
01:12:18,421 --> 01:12:21,554
Ne kemi nevojë për armë. Ne kemi nevojë për pajisje.
Na duhet sonte.

1071
01:12:22,903 --> 01:12:23,904
Epo, ...

1072
01:12:25,950 --> 01:12:27,865
ka diçka në makinë.

1073
01:12:27,908 --> 01:12:29,127
Në makinë, heh?

1074
01:12:29,170 --> 01:12:30,563
Po, kam diçka
në makinë.

1075
01:12:33,131 --> 01:12:34,480
Nuk isha i sigurt saktësisht
ajo që ju nevojitej,

1076
01:12:34,524 --> 01:12:36,308
kështu që unë solla disa opsione.

1077
01:12:36,352 --> 01:12:39,050
-Po, e bëre.
- Ne e vlerësojmë këtë.

1078
01:12:39,093 --> 01:12:42,488
Hej, mos u shqetëso.
Për këtë djalë, çfarëdo që ju nevojitet.

1079
01:12:42,532 --> 01:12:44,229
-Dreq.
-Të kam borxh vëlla.

1080
01:12:44,272 --> 01:12:45,535
Nuk më ke borxh, shok.

1081
01:12:47,928 --> 01:12:49,626
- Pra, kur do të ikim?
-Ne?

1082
01:12:51,323 --> 01:12:53,238
Ju nuk keni asgjë
për të bërë me këtë, njeri.

1083
01:12:53,281 --> 01:12:54,326
Unë e bëj tani.

1084
01:12:55,458 --> 01:12:56,546
Kjo nuk është lufta juaj vëllai.

1085
01:12:56,589 --> 01:12:58,374
Që kur ishte
ndonjë nga mut

1086
01:12:58,417 --> 01:13:00,071
që bëmë atje
lufta jonë?

1087
01:13:00,114 --> 01:13:01,942
Nuk ishte kurrë
lufta jonë e ndyrë, apo jo?

1088
01:13:02,987 --> 01:13:04,467
Tani për tani, kam një shok

1089
01:13:04,510 --> 01:13:06,120
i cili ka nevojë për ndihmën time të drequr.

1090
01:13:06,164 --> 01:13:08,471
Pra, nëse ju pëlqen apo jo,
Unë po vij me ju.

1091
01:13:10,560 --> 01:13:13,911
Përveç kësaj, jam i mërzitur
nga mendja ime e ndyrë.

1092
01:13:38,196 --> 01:13:39,676
Ata janë këtu.

1093
01:13:39,719 --> 01:13:41,417
E gjelbër do të thotë shko.

1094
01:13:41,460 --> 01:13:43,941
Udhëheqja ime, përmes frontit.
Riggs, përmes shpinës.

1095
01:13:43,984 --> 01:13:45,246
Mbaj mend,
nuk ka arrestime sonte,

1096
01:13:45,290 --> 01:13:47,640
pa shkresa.
Etiketat e gishtërinjve për të gjithë.

1097
01:13:53,733 --> 01:13:55,692
-Hej! Hej!
-Ku është ai? Ku është ai?

1098
01:13:57,084 --> 01:13:58,956
-Ku është ai? Ku është ai?
-Të dreq.

1099
01:13:58,999 --> 01:14:02,176
-Ku është ai?
- Ku është Sage? Sage!

1100
01:14:02,220 --> 01:14:03,569
Ne kishim një marrëveshje të ndyrë. Unë luftoj,

1101
01:14:03,613 --> 01:14:05,310
ti lere familjen e tij vetem.

1102
01:14:05,353 --> 01:14:07,007
Dhe e bëra. Çfarë dreqin
po flet per ?

1103
01:14:07,051 --> 01:14:08,052
Makinë-nga.

1104
01:14:09,357 --> 01:14:11,621
Rrugëtimi në shtëpinë time,
ti budalla i ndyrë.

1105
01:14:11,664 --> 01:14:13,405
-Më kanë qëlluar mbesën!
-Nuk e bera...

1106
01:14:13,449 --> 01:14:15,451
Çfarë mendoni ju kjo
mut është qesharake, a?

1107
01:14:23,589 --> 01:14:24,982
Është Ridgway.

1108
01:14:25,678 --> 01:14:27,332
-Qe atë.
-Ku është ajo?

1109
01:14:27,854 --> 01:14:29,073
Ku është ajo?

1110
01:14:29,116 --> 01:14:31,292
-Ridgway është polic.
-Unë nuk dënoj.

1111
01:14:31,336 --> 01:14:33,730
Santiago ishte një polic.
Ajo po pastron skajet e lirshme.

1112
01:14:33,773 --> 01:14:35,122
Të gjithë jemi të ndyrë.

1113
01:16:39,159 --> 01:16:40,204
Ndizni ato!

1114
01:16:57,743 --> 01:16:58,788
Max?

1115
01:17:13,193 --> 01:17:14,368
foshnjë!

1116
01:17:20,374 --> 01:17:22,507
-A je mire?
-Të dua, Rrëqebull.

1117
01:17:22,550 --> 01:17:24,204
Zemër, a je mirë?

1118
01:17:34,388 --> 01:17:35,868
Unë nuk bëra mut.

1119
01:17:37,565 --> 01:17:38,697
E di që nuk ke bërë mut.

1120
01:17:43,006 --> 01:17:44,007
Maks!

1121
01:17:45,835 --> 01:17:46,836
Je mire?

1122
01:17:47,880 --> 01:17:49,708
-Maks!
- Hidhe armën e ndyrë

1123
01:17:49,752 --> 01:17:51,318
ose do ta qëlloj
në kokë.

1124
01:17:51,362 --> 01:17:53,886
-Dreq.
- Hidhe armën e ndyrë!

1125
01:17:53,930 --> 01:17:55,409
Në rregull, në rregull.

1126
01:17:56,497 --> 01:17:57,673
Në rregull.

1127
01:18:04,418 --> 01:18:05,898
si do te jesh
dal nga kjo?

1128
01:18:09,293 --> 01:18:10,424
Kjo është ajo që bëj, Duffy.

1129
01:18:14,690 --> 01:18:16,343
Është shumë keq që Sage u dreq.

1130
01:18:17,954 --> 01:18:19,869
Mund të kishim argëtuar pak.

1131
01:18:19,912 --> 01:18:20,913
dreq.

1132
01:18:35,449 --> 01:18:37,625
- Mirë je?
-Po, po.

1133
01:18:38,844 --> 01:18:40,846
Uh... Dreq!

1134
01:18:42,456 --> 01:18:43,457
A po vdes?

1135
01:18:55,382 --> 01:18:56,383
nuk mundem...

1136
01:19:07,394 --> 01:19:08,744
-Hajde.
-Ne rregull. Po.

1137
01:19:11,921 --> 01:19:13,574
- Më lër të shoh.
-Dreq.

1138
01:19:15,838 --> 01:19:18,928
Gjëja e mallkuar
funksionon në të vërtetë. Huh!

1139
01:19:21,408 --> 01:19:22,409
Oh, dreq.

1140
01:19:25,673 --> 01:19:27,850
je ne rregull.
Ju jeni në rregull, njeri.

1141
01:19:27,893 --> 01:19:29,808
Më fal, vëlla.

1142
01:19:29,852 --> 01:19:31,636
Më vjen keq, vëlla.

1143
01:19:31,679 --> 01:19:33,203
Nuk ke asgjë për të qenë
me vjen keq per.

1144
01:19:34,987 --> 01:19:37,468
Në rregull. Në rregull.

1145
01:19:37,511 --> 01:19:40,645
Në rregull. Më shiko mua.
Të largoj nga këtu.

1146
01:19:40,688 --> 01:19:41,777
-Duf?
-Po.

1147
01:19:47,608 --> 01:19:49,610
Unë do të të largoj nga këtu.

1148
01:19:49,654 --> 01:19:51,656
Unë do t'ju largoj nga këtu.

1149
01:19:51,699 --> 01:19:52,788
-Duf?
-Po.

1150
01:19:57,009 --> 01:19:58,271
Më ka marrë malli për ty, njeri.

1151
01:20:00,883 --> 01:20:01,971
me ke munguar.

1152
01:20:03,886 --> 01:20:04,930
edhe mua me ke munguar.

1153
01:20:24,732 --> 01:20:26,082
Hej, më vjen keq, njeri.

1154
01:20:27,387 --> 01:20:28,519
Je mire?

1155
01:20:28,562 --> 01:20:31,609
-Po. Po, jam mirë.
- Mirë, mirë.

1156
01:20:33,002 --> 01:20:36,005
Hej, Duff, hajde, njeri.
Duhet të shkojmë.

1157
01:20:36,048 --> 01:20:37,528
Shko, burrë. Ti shko.
Ik nga këtu.

1158
01:20:37,571 --> 01:20:38,703
Nr.

1159
01:20:39,922 --> 01:20:42,054
Më dëgjo mua.
Shkojmë bashkë.

1160
01:20:43,577 --> 01:20:45,405
Kjo është ajo.
Së bashku.

1161
01:20:51,063 --> 01:20:52,717
Në rregull.

1162
01:20:52,760 --> 01:20:53,761
Në rregull.

1163
01:21:09,038 --> 01:21:10,387
Mëngjes, John.

1164
01:21:10,430 --> 01:21:11,823
Jemi live
këtu në qendër të qytetit,

1165
01:21:11,867 --> 01:21:13,694
ku mbrëmë
thotë policia

1166
01:21:13,738 --> 01:21:15,392
ka ndodhur një shkëmbim zjarri masiv

1167
01:21:15,435 --> 01:21:18,569
ndërmjet forcave vendore të zbatimit të ligjit
dhe trafikantët e drogës.

1168
01:21:18,612 --> 01:21:20,397
Të paktën dhjetë janë të vdekur,

1169
01:21:20,440 --> 01:21:23,879
duke përfshirë detektivët veteranë
Ray Kincaid dhe Ellen Ridgway,

1170
01:21:23,922 --> 01:21:26,055
të cilët humbën jetën tragjikisht
në krye të detyrës.

1171
01:21:26,098 --> 01:21:28,753
Ridgway ishte
një oficer shumë i dekoruar,

1172
01:21:28,796 --> 01:21:30,581
kush,
sipas departamentit,

1173
01:21:30,624 --> 01:21:32,931
i shërbeu rrethit të saj
me pasion dhe nder.

1174
01:21:32,975 --> 01:21:34,672
Dhe humbja e saj do të lërë një boshllëk

1175
01:21:34,715 --> 01:21:37,022
në komunitetin që ajo shërbeu
për vitet në vazhdim.

1176
01:22:57,146 --> 01:22:59,104
Hej Rachel, është Duff.

1177
01:22:59,713 --> 01:23:01,715
Shiko, thjesht doja
thuaj faleminderit.

1178
01:23:02,586 --> 01:23:04,588
Duke kërkuar për mua, ju e dini,
duke marrë një të huaj.

1179
01:23:04,631 --> 01:23:05,850
Unë e vlerësoj atë.

1180
01:23:08,113 --> 01:23:10,681
Më vjen keq që nuk do të jem atje
Hannah kur zgjohet por...

1181
01:23:13,205 --> 01:23:15,599
Ajo është e fortë, si nëna e saj.

1182
01:23:16,643 --> 01:23:17,949
Ajo do të jetë mirë.

1183
01:23:21,126 --> 01:23:22,954
Gjithsesi, duhet të marr
fikur për një kohë.

1184
01:23:22,998 --> 01:23:24,477
Derisa e gjithë kjo gjë të shuhet.

1185
01:23:24,521 --> 01:23:26,871
Ti njeh policët,
ata kujdesen për policët.

1186
01:23:27,524 --> 01:23:28,742
Mirë apo keq.

1187
01:23:32,050 --> 01:23:33,356
Sa për paratë...

1188
01:23:35,140 --> 01:23:38,187
Mora atë që më duhej për një
lapidari i duhur për nënën time.

1189
01:23:39,492 --> 01:23:41,668
Diku, e di që është
do të jetë i lumtur.

1190
01:23:44,976 --> 01:23:46,412
Mbajeni pjesën tjetër për ju djema.

1191
01:23:50,025 --> 01:23:51,635
Mbaje Maxin nga telashet.

1192
01:23:54,116 --> 01:23:55,508
Ai është një njeri i mirë.

1193
01:23:56,857 --> 01:23:58,772
Mbaje gati atë dhomë rezervë,
në rregull?

1194
01:23:59,121 --> 01:24:01,558
Ju kurrë nuk e dini se kur mund
hyni për t'ju parë djema.

1195
01:24:02,646 --> 01:24:04,082
do te shihemi perseri.

1196
01:24:05,214 --> 01:24:06,389
Duff.

1197
01:24:18,488 --> 01:24:21,404
♪ Duke pritur në një çantë
Unë jam ulur në një tullë ♪

1198
01:24:21,447 --> 01:24:24,798
♪ Duke menduar për të kaluarën time
Më vjen mirë që është ajo që bëra ♪

1199
01:24:24,842 --> 01:24:27,932
♪ Por ju po ecni shpejt
Duke pritur në listë ♪

1200
01:24:27,975 --> 01:24:30,891
♪ Pse po inatosesh
Sepse ne marrim patate të skuqura ♪

1201
01:24:30,935 --> 01:24:34,417
♪ Unë do t'ju shuaj dritat
Po, kur drita të fiket ♪

1202
01:24:34,460 --> 01:24:37,420
♪ Po
Është gjëma më e keqe që thamë ♪

1203
01:24:37,463 --> 01:24:40,684
♪ Unë do t'ju shuaj dritat
Po, kur drita të fiket ♪

1204
01:24:40,727 --> 01:24:43,817
♪ Po
Është gjëma më e keqe që kemi bërë ♪

1205
01:24:43,861 --> 01:24:46,907
♪ Unë do t'ju shuaj dritat
Po, kur drita të fiket ♪

1206
01:24:46,951 --> 01:24:49,867
♪ Po
Është gjëma më e keqe që thamë ♪

1207
01:24:49,910 --> 01:24:53,349
♪ Unë do t'ju shuaj dritat
Po, kur drita të fiket ♪

1208
01:24:53,392 --> 01:24:56,482
♪ Po
Është gjëma më e keqe që kemi bërë ♪

1209
01:24:56,526 --> 01:24:58,310
♪ Hej, ju të gjithë nuk jeni të ndyrë
Me ne ♪

1210
01:24:58,354 --> 01:24:59,920
♪ Tani ne nuk jemi të ndyrë
Me ju ♪

1211
01:24:59,964 --> 01:25:01,618
♪ Ju e kuptoni atë
Trajtimi Billy Bass ♪

1212
01:25:01,661 --> 01:25:04,055
♪ Nëse më rrëmben topat
Çfarë droge? ♪

1213
01:25:04,099 --> 01:25:06,057
♪ Nëse jam në vend
I desha të gjitha ♪

1214
01:25:06,101 --> 01:25:07,711
♪ Unë do të marr mjaft
Për të ikur ♪

1215
01:25:07,754 --> 01:25:09,626
♪ Nëpërmjet çdo tjetri
Tërheqja ♪

1216
01:25:09,669 --> 01:25:11,932
♪ Më mirë shiko kur të bie
Është Apokalipsi ♪

1217
01:25:11,976 --> 01:25:13,586
♪ Mendon se je i nxehtë? Ju jo

1218
01:25:13,630 --> 01:25:15,501
♪ Epo, ti hip hop
Nuk më mungon ♪

1219
01:25:15,545 --> 01:25:17,764
♪ Kam qenë në fund
Me bushtrën time të poshtme ♪

1220
01:25:17,808 --> 01:25:19,505
♪ Disi
Ende dola prej saj ♪

1221
01:25:19,549 --> 01:25:21,986
♪ Nga jam unë
Ne punojmë me turne 24 orë ♪

1222
01:25:22,029 --> 01:25:25,468
♪ Kam superfuqi, disi të vështira
Kur të gjithë të pafuqishëm ♪

1223
01:25:25,511 --> 01:25:26,904
♪ Betohu që njerëzit flasin
Sikur ♪

1224
01:25:26,947 --> 01:25:28,949
♪ Ata qëndrojnë në këmbë
Një grumbull mut ♪

1225
01:25:28,993 --> 01:25:31,343
♪ E kaluara ime duhej të ishte një mësim
U ndjeva si një dënim i përjetshëm ♪

1226
01:25:31,387 --> 01:25:32,953
♪ Është sezoni i gjuetisë

1227
01:25:32,997 --> 01:25:35,304
♪ Para se unë do të trajtoj
Arma e duhur ♪

1228
01:25:35,347 --> 01:25:38,350
♪ Unë mund t'i kontrolloj ato, një çështje
Në fakt, unë jam duke i kontrolluar mikrofonin ♪

1229
01:25:38,394 --> 01:25:40,047
♪ Errësira
Në dritën e përjetshme ♪

1230
01:25:40,091 --> 01:25:41,788
♪ Brenda spektrit të dritës

1231
01:25:41,832 --> 01:25:43,703
♪ Unë do t'i thyej ato
Dhe shpërndajini ato ♪

1232
01:25:43,747 --> 01:25:45,662
♪ Nëse ndihesh i bretkocë
Qëndro dhe kërce ♪

1233
01:25:45,705 --> 01:25:47,707
♪ Nëse jo
Pastaj hiqe ♪ time jeshile

1234
01:25:47,751 --> 01:25:50,493
♪ E di që biseda është e lirë, por unë
Më mësuan të ngrihesha nga këmbët ♪

1235
01:25:50,536 --> 01:25:53,670
♪ Para se të vdes në shpinë
Ose të jetoj ndonjëherë në gjunjë ♪

1236
01:25:53,713 --> 01:25:55,324
♪ Dhe gjithë kjo barërat e këqija
Se marr frymë ♪

1237
01:25:55,367 --> 01:25:56,673
♪ Mund të arrij
Në gjumë ♪

1238
01:25:56,716 --> 01:25:58,327
♪ Aty ku jam mjaftueshëm lart

1239
01:25:58,370 --> 01:25:59,893
♪ Se do ta besoj
Në ëndrrat e mia ♪

1240
01:25:59,937 --> 01:26:01,895
♪ Kyçja e kyçjes
Blloko dhe ngarko ♪

1241
01:26:01,939 --> 01:26:03,680
♪ Madhësia optimale çerek

1242
01:26:03,723 --> 01:26:05,551
♪ Tërhiqni shfaqjen
Pastaj duhet të shkoj ♪

1243
01:26:05,595 --> 01:26:07,423
♪ Hopping 'në të gjithë globin

1244
01:26:07,466 --> 01:26:10,034
♪ Po, artist i uritur
Kohët e fundit, unë kam ngrënë më shumë ♪

1245
01:26:10,077 --> 01:26:12,079
♪ Vrasësit lëvizin në heshtje
Pra, më thuaj pse jam... ♪

1246
01:26:12,123 --> 01:26:15,431
♪ Unë do t'ju shuaj dritat
Po, kur drita të fiket ♪

1247
01:26:15,474 --> 01:26:18,521
♪ Po
Është gjëma më e keqe që thamë ♪

1248
01:26:18,564 --> 01:26:21,741
♪ Unë do t'ju shuaj dritat
Po, kur drita të fiket ♪

1249
01:26:21,785 --> 01:26:24,701
♪ Po
Është gjëma më e keqe që kemi bërë ♪

1250
01:26:24,744 --> 01:26:27,921
♪ Unë do t'ju shuaj dritat
Po, kur drita të fiket ♪

1251
01:26:27,965 --> 01:26:31,011
♪ Po
Është gjëma më e keqe që thamë ♪

1252
01:26:31,055 --> 01:26:34,450
♪ Unë do t'ju shuaj dritat
Po, kur drita të fiket ♪

1253
01:26:34,493 --> 01:26:37,844
♪ Po
Është gjëma më e keqe që kemi bërë ♪

1254
01:26:37,888 --> 01:26:39,890
♪ Unë jam fjalëpunues
Për të pafjalët ♪

1255
01:26:39,933 --> 01:26:41,587
♪ Foto-perfekte

1256
01:26:41,631 --> 01:26:44,590
♪ Fëmija miliarda dollarësh thotë
Lindja, do ia vlejë ♪

1257
01:26:44,634 --> 01:26:47,724
♪ Puno, duhet ta mbaj
Fjala ime, do të jem i sigurt ♪

1258
01:26:47,767 --> 01:26:49,726
♪ Jo, nuk jam i shqetësuar
'Për ta po ♪

1259
01:26:49,769 --> 01:26:51,554
♪ Ata po lundrojnë në rrugën time

1260
01:26:51,597 --> 01:26:54,078
♪ Po, financoj të paqartët
Ngritur në tehe ♪

1261
01:26:54,121 --> 01:26:56,820
♪ Ende fitoni lojën
Nëse do të luaja në njërën këmbë ♪

1262
01:26:56,863 --> 01:27:00,040
♪ Dhe unë ende fitoj garën
Nëse kam ardhur në rrugën e gabuar ♪

1263
01:27:00,084 --> 01:27:03,914
♪ Falet të dielave, jam i humbur
Nga mbijetesa e armëve ♪

1264
01:27:03,957 --> 01:27:06,003
♪ Nënpërshtatshmëri
Jo ai që u largua ♪

1265
01:27:06,046 --> 01:27:09,093
♪ Jepini 101 për qind
Asgjë nën të ♪

1266
01:27:09,136 --> 01:27:11,008
♪ Fytyrë pokeri
Unë dua vetëm patate të skuqura ♪

1267
01:27:11,051 --> 01:27:12,923
♪ kam qene i hutuar'
Ata klientë ♪

1268
01:27:12,966 --> 01:27:15,186
♪ Derisa të vijnë përsëri
Për ta suplementet ♪

1269
01:27:15,230 --> 01:27:18,624
♪ Unë do t'ju shuaj dritat
Po, kur drita të fiket ♪

1270
01:27:18,668 --> 01:27:21,584
♪ Po
Është gjëma më e keqe që thamë ♪

1271
01:27:21,627 --> 01:27:24,804
♪ Unë do t'ju shuaj dritat
Po, kur drita të fiket ♪

1272
01:27:24,848 --> 01:27:27,894
♪ Po
Është gjëma më e keqe që kemi bërë ♪

1273
01:27:27,938 --> 01:27:31,115
♪ Unë do t'ju shuaj dritat
Po, kur drita të fiket ♪

1274
01:27:31,158 --> 01:27:34,031
♪ Po
Është gjëma më e keqe që thamë ♪

1275
01:27:34,074 --> 01:27:37,469
♪ Unë do t'ju shuaj dritat
Po, kur drita të fiket ♪

1276
01:27:37,513 --> 01:27:40,690
♪ Po
Është gjëma më e keqe që kemi bërë ♪




